Qasida Ghausia

Ang ating minamahal na Shaikh Abd al-Qadir (nawa’y kalugdan siya ni Allah) ay nagsabi: “Maraming benepisyo ang dala ng oda na ito [qasida], na tinatawag na The Wine Ode [al-Khamriyya], at ng pagbigkas nito.” Ito ay upang makamit ang Walang Hanggang Pagdaloy [al-Fuydat-samadaniyya] sa pamamagitan ng presensya ng Gilani, at bawat taludtod ay kilala sa natatanging katangian nito na nagbibigay dito ng kakaibang bisa.

Mangyaring kumonsulta muna sa isang Shaykh o sa isang may ijaza bago

simulan ang pagbigkas ng Qasida na ito.

Ang Qasida na ito ay maaaring bigkasin para sa iba’t ibang uri ng suliranin, pang-mundo man o pang-espirituwal. Nakakatulong ito sa paglutas ng mga problema. Ang pagbigkas nito ay maaaring magbigay rin ng biyaya ng pagpapakita ni Allah Ta’ala, ni Rasul Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam), at ng mga Awliya Allah. Kailangang taglayin ng isang tao ang tamang paniniwala, sumunod sa Shariah, magsabi ng katotohanan, at kumain ng halal na pagkain.

Mga Taludtod ng Qasida Ghausia ni Shaykh Abdul Qadir al-Jilani (Qaddas Allahu sirrah ul-Aziz) at ang mga Benepisyo nito:

SAQAANIL HUBBU KASAATIL WISAALI - FAQULTU LIKHAMRATI NAHWI TA AALI

Salin: 

Binigyan ako ng mga Saro ng Pagsasama ng Minamahal upang inumin; kaya sinabi ko sa aking "Alak", lumapit ka sa akin.

SA’AT WAMASHAT LINAHWI FI KU’OOSIN - FAHIMTU BISUKRATI BAYNAL MAWAALI

Salin: 

Pagkatapos ay lumapit ito sa akin sa mga saro; "Sa aking pagkalasing", naunawaan ko ang mga Kaibigan sa aking paligid.

FAQULTU LISAA’IRIL AQTAABI LUMMU - BIHAALI WAD KHULU ANTUM RIJAALI

Salin: Sinabi ko sa lahat ng mga Polar-Star, Halikayo at pumasok sa aking Kalagayan. Maging mga Kasama ko.

WAHUMMU WASHRABU ANTUM JUNUDI - FASAAQIL QAWMI BIL WAAFI MALAALI

Salin: Magpakatatag kayo at uminom, kayo ang aking hukbo, dahil ang Tagapagbigay ng Saro ng Pangkat ay pinuno ang aking saro hanggang sa kasukdulan.

SHARIBTUM FUDLATI MIM BA’DI SUKRI - WALA NILTUM ULOOWI WAT TISAALI

Salin: Natikman ninyo ang natira sa aking saro pagkatapos ng aking matinding “pagkalasing”, ngunit hindi ninyo naabot ang aking kataasan o Pagsasama.

MAKAAMUKUMUL U’LA JAM’AW WALA KIN - MAQAAMI FAWQAKUM MA ZAA LA AA’LI

Salin: Ang inyong mga kalagayan ay mataas, ngunit ang aking kalagayan ay mas mataas pa rin.

ANA FI HAZRATIT TAQREEBI WAHDI - YUSARIFUNI WAHASBI ZUL JALAALI

Salin: Ako ay nag-iisa sa kanyang presensya, ang Makapangyarihan na nagpapabago sa aking kalagayan at nagpapakasiya.

ANAL BAAZIYU ASHHABU KULLI SHAYKIN - WAMAN ZAA FIR RIJAALI U’TIYA MISAALI

Salin: Ako ay isang puting Lawin ng bawat Mystic. Sino sa mga Awliya ang kasing-biyaya ko?

KASAANI KHILATAN BITIRAAZI AZMIN - WA TAWWAJANI BITIJAANIL KAMAALI

Salin: Binihisan Niya ako ng kasuotan ng tibay ng loob, at pinutungan Niya ako ng Korona ng Kaganapan.

WA’ATLA ANI ALAA SIRRIN QADEEMIN - WAQALLADANI WA A’TAANI SU’AALI

Salin: Isiniwalat Niya sa akin ang sinaunang mga lihim. Pinili Niya ako at pinagkalooban ng aking hinihiling.

WA WALAANI ALAL AQTAABI JAM’AN - FAHUKMI NAAFIZIN FI KULLI HAALI

Salin: Ginawa Niya akong pinuno ng lahat ng Polar-Star. Ang aking mga utos ay may bisa sa lahat ng pagkakataon.

WALOW ALQAYTU SIRRI FI BIHAARIN - LASAARAL KULLU GHAWRAN FIS ZAWAAL

ISalin: Kung ihulog ko ang aking lihim sa karagatan, matutuyo ito sa isang iglap.

WALOW ALQAYTU SIRRI FI JIBAALIN - LADUKKAT WAKHTAFAT BAYNAR RIMAALI

Salin: Kung ihulog ko ang aking lihim sa mga bundok, madudurog sila at mawawala sa buhangin.

WALOW ALQAYTU SIRRI FAWQA NAARIN - LAKHAMIDAT WANTAFAT MIN SIRRI HAALISalin: Kung ihulog ko ang aking lihim sa apoy, agad itong mamamatay dahil sa aking mistikong kalagayan.

WALOW ALQAYTU SIRRI FAWQA MAYTIN - LAQAAMA BIQUDRATIL MAWLA TA’AALI

Salin: Kung ihulog ko ang aking lihim sa isang patay, siya ay babangon sa kapangyarihan ng Dakilang Diyos.

WAMAA MINHA SHUHURUN AW DUHUURUN - TAMURRU WATANQADI ILLA ATAALI

Salin: Walang mga buwan o panahon na lumilipas na hindi ko alam.

WATUKHBIRUNI BIMAA YA’TI WA YAJRI - WATU’LIMUNI FA’AQSIR AN JIDAALI

Salin: Sinasabihan nila ako tungkol sa kasalukuyan at hinaharap, at binibigyan ako ng impormasyon; kaya’t tapusin mo na ang iyong pagtatalo sa akin.

MUREEDI HIM WATIB WASHTAH WAGANNI - WA’IF’AL MA TASHAA’U FALISMU AALI

Salin: Maging matatag, masaya at umawit, ang aking disipulo, sa pagkalasing at kumilos nang malaya, sapagkat ang pangalan Niya ay dakila.

MUREEDI LA TAKHAF ALLAHU RABBI - ATAANI RIFATAN NILTUL MANAALI

Salin: Huwag kang matakot, ang aking disipulo, si Allah ang aking Tagapagtaguyod. Binigyan Niya ako ng katayuan na nagdala sa akin sa kataas-taasang tagumpay.

TUBU LI FIS SAMAA’I WALARDI TUQQAT - WASHAA’OOSUS SA’AADATI QAD BADAALI

Salin: Ang aking tambol ay pinatunog sa langit at sa lupa, at binigyan ako ng antas ng pagpapala. Ang kaharian ng Allah ay nasa ilalim ng aking utos, at ang aking panahon ay pinadalisay bago ako isinilang.

BILAADUL LAAHI MULKI TAHTA HUKMI - WA WAQTI QABLA QALBI QAD SAFAAL

ISalin: Ang kaharian ng Allah ay nasa ilalim ng aking utos, at ang aking panahon ay pinadalisay bago pa ako isinilang.

NAZARTU ILAA BILAADIL LAAHI JAM’AN - KAKHARDALATIN ALAA HUKMIT TISAALI

Salin: Tinitigan ko ang buong kaharian ng Allah, ito ay parang butil ng mustasa sa tabi ng aking kapangyarihan.

WAKULLU WALIYIN LAHU QADAMUN WA INNI - ALAA QADAMIN NABBIYI BADRIL KAMAALI

Salin: Ang bawat Awliya ay may antas, at ako ay sumusunod sa yapak ng Propeta, ang Buwan ng Kaganapan.

MUREEDI LA TAKHAF WA’ SHIN FA INNI - AZOOMUN QAATILUN INDAL QITAALI

Salin: Huwag kang matakot, aking disipulo, sa isang mapanira, sapagkat ako ay isang matatag na mandirigma sa labanan.

ANL JEELIYU MUHAYUDEENI ISME - WA’ALAAMI ALAA RA’SIL JIBAALI

Salin: Ako si Al-Jilani; ang aking pangalan ay Muhiyuddin, at ang aking mga watawat ay namamayagpag sa mga tuktok ng bundok.

ANL HASANIYU WAL MUKHDA’ MAQAAMI - WA’AQDAAMI ALAA UNUQIR RIJAALI

Salin: Ako ay isang Hasani, at ang aking tahanan ay ang aking santuaryo, at ang aking mga paa ay nasa leeg ng bawat Awliya.

WA ABDUL QAADIRIL MASHOORU ISMI - WA JADDI SAAHIBUL AYNIL KAMAALI

Salin: Si Abdul Qadir ang tanyag kong pangalan, at ang aking ninuno ay isang may perpektong pananaw.

Mga Panuntunan at Benepisyo ng Pagbigkas ng Qasida Ghausia:

Si Hazrat Pir Syed Tahir Alauddin al-Jilani Alayhi Rahma, na kabilang sa mga direktang inapo ni Ghaus E Azam Shaykh Abdul Qadir al-Jilani Alayhi Rahma, ay nagbalangkas ng mga panuntunan at benepisyo ng pagbigkas ng Qasida Ghausia.

Ang Qasida na ito ay maaaring bigkasin para sa lahat ng uri ng mga paghihirap, pang-mundo man o pang-espirituwal, at kapaki-pakinabang sa paglutas ng mga problema. Sa pagbigkas ng Qasida na ito, maaaring makamtan ng isang tao ang pangitain kay Allah Ta’ala, kay Rasul Allah Sallallahu Alayhi Wasallam, at sa mga Awliya Allah. Kinakailangang taglayin ng isang tao ang tamang paniniwala, sumunod sa Shariah, maging tapat sa salita, at kumain lamang ng halal na pagkain. Umaasa ako na sa pamamagitan ng biyaya ng Qasida Ghausia, makakamit ng isang tao ang kanyang layunin sa pagbigkas nito.

Panuntunan sa Pagbigkas:

1. Sa Unang Araw ng Bawat Buwan ng Hijri: Bigkasin ang Qasida Ghausia ng hindi bababa sa 41 beses pagkatapos ng Isha o Tahajjud. Bigkasin din ang Darood Sharif ng 11 beses bago at pagkatapos nito. Mag-alay ng Fatiha para kay Sayyiduna Rasul Allah Sallallahu Alayhi Wasallam, kay Ghaus E Azam Shaykh Abdul Qadir al-Jilani Alayhi Rahma, at sa lahat ng Mashaykh ng Qadri Tariqa (radi Allahu anhum). Unahin ang pag-aalay ng Fatiha, 11 Daroods, pagkatapos ay Qasida Ghausia, 11 Daroods, at muling alay ng Fatiha. Habang binibigkas, dapat isipin o larawanin ang kanyang Shaykh. Mas mainam kung may pahintulot (Ijazah) mula sa kanyang Shaykh.

2. Benepisyo ng Unang Saknong: Ang unang saknong, “Saqaanil Hubbu Ta’ali”, ay dapat basahin ng 1000 beses sa loob ng 11 araw nang sunud-sunod kung nais makamit ang Ma’rifah (pagkilala kay Allah Ta’ala). Kung nais ibalik ang isang minamahal o isang nawawala, basahin ito ng 500 beses araw-araw sa loob ng 11 araw. Bigkasin din ang Darood Sharif ng 11 beses bago at pagkatapos. Pinakamainam gawin ito pagkatapos ng Isha o Tahajjud habang nakaharap sa Qibla. Iwasan ang pagkain ng mga pagkaing Jalaali at Jamaali (karne, manok, itlog, atbp.).

3. Benepisyo ng Ikasampung Saknong: Ang ikasampung saknong, “Wa at la’ani sa’ali”, ay dapat basahin ng 1500 beses araw-araw sa loob ng 11 araw upang matanggap ang mga biyaya at sikreto mula kay Allah Ta’ala at makamit ang Kanyang kasiyahan. Dapat gawin ito sa isang tahimik na lugar at habang nakaupo.

   
   

Iba Pang Mga Benepisyo:

• Ang taong nagbibigkas ng Qasida Ghausia ng labing-isang beses araw-araw ay magiging malapit kay Allah Ta’ala.

• Pinalalakas nito ang memorya ng isang tao, kaya’t anumang kanyang basahin o marinig ay matatandaan niya.

• Makakatulong ito sa madaling pagkatuto ng wikang Arabic.

• Ang sinumang magbigkas ng Qasida Ghausia sa loob ng apatnapung araw para sa isang tiyak na layunin ay makakamit ang kanyang hinihiling.

• Kung binabasa o pinakikinggan ito ng tatlong beses sa isang araw at may matatag na paniniwala, makikita niya si Hazrat Ghaus E Azam Shaykh Abdul Qadir al-Jilani Alayhi Rahma.

• Sa pagbigkas nito, nagkakaroon ng espirituwal na koneksyon (nisbah) ang isang tapat na nagbibigkas kay Hazrat Ghaus E Azam Shaykh Abdul Qadir al-Jilani Alayhi Rahma.