IMPORTANT EVENTS IN RAMADAN:

1st Ramadan – Kapanganakan ng Sayyiduna Shaykh ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī

اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَسَائِرَ أَعْمَالِنَا فِي هَذَا الشَّهْرِ الْمُبَارَكِ. يَا فَتَّاحُ افْتَحْ لَنَا فَتْحًا كَبِيرًا وَارْزُقْنَا الْوُصُولَ إِلَيْكَ وَمَقَامَ الْفَرْدَانِيِّ وَمَعْرِفَتَكَ الْحَقِيقِيَّةَ. وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ إِمَامِ الْمَهْدِيِّ، وَارْزُقْنَا رُؤْيَةَ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي الْيَقَظَةِ وَالْمَنَامِ، وَبَارِكْ لَنَا فِي رِزْقِنَا رِزْقًا طَيِّبًا وَوَاسِعًا. بِحَقِّ غَوْثِ الْأَعْظَمِ وَكُلِّ أَوْلِيَائِكَ الصَّالِحِينَ. .

Allahumma taqabbal ṣiyāmanā wa-qiyāmanā wa-sā’ira aʿmālanā fī hādhā al-shahri al-mubārak. Yā Fattāḥu iftaḥ lanā fatḥan kabīran warzuqnā al-wuṣūla ilayka wa-maqām al-fardanī wa-maʿrifataka al-ḥaqīqiyyata. Wajʿalnā min anṣāri Imām al-Mahdī, warzuqnā ru’yata al-Nabī Muḥammad ﷺ fī al-yaqẓati wa-al-manām, wa-bārik lanā fī rizqinā rizqan ṭayyiban wa-wāsiʿan. Bi-ḥaqqi Ghawth al-Aʿẓam wa-kulli awliyā’ika al-ṣāliḥīn.

O Allah, tanggapin Mo ang aming pag-aayuno, pagsamba, at lahat ng aming mabubuting gawa sa banal na buwang ito. O Tagapagbukas, buksan Mo para sa amin ang Dakilang Pagbubukas, ipagkaloob Mo sa amin ang paglapit sa Iyo, ang natatanging antas ng Maqām Fardānī, at ang tunay at ganap na pagkakilala sa Iyo. Gawin Mo kaming tagapagtaguyod ni Imam al-Mahdi, at ipagkaloob Mo sa amin ang biyaya ng makita at makapiling si Propeta Muhammad ﷺ sa pagiging gising at sa panaginip. Pagpalain Mo kami ng malinis, malawak, at pinagpalang panustos. Sa pamamagitan ng  Ghawth al-Aʿẓam at ng lahat ng Iyong matutuwid na Awliyā.

3rd Ramadan – Pagpanaw ng Sayyidatunā Fāṭima al-Zahrāʾ (رضي الله عنها)

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا فِي هَذَا الشَّهْرِ مُقْبُولًا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا جَمِيعَ الطَّاعَاتِ، وَارْزُقْنَا فَتْحًا كَبِيرًا، وَمَعْرِفَةً كَامِلَةً، وَوُصُولًا إِلَيْكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ كَمَا رَفَعْتَ دَرَجَةَ السَّيِّدَةِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءَ وَجَعَلْتَهَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْجَنَّةِ، فَارْزُقْنَا مَحَبَّتَهَا وَشَفَاعَتَهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ الْإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، وَمِنَ الَّذِينَ يَحْظَوْنَ بِرُؤْيَةِ الْحَبِيبِ الْمُصْطَفَىٰ ﷺ فِي الْيَقَظَةِ وَالْمَنَامِ..

 Allāhumma ajʿal ṣiyāmanā wa-qiyāmanā fī hādhā al-shahri maqbūlan, wa-taqabbal minnā jamīʿa al-ṭāʿāt, warzuqnā fatḥan kabīran, wa-maʿrifatan kāmilatan, wa-wuṣūlan ilayka yā Rabb al-ʿālamīn. Allāhumma kamā rafaʿta darajata al-Sayyidati Fāṭima al-Zahrāʾ wa-jaʿaltahā sayyidata nisāʾ al-jannah, farzuqnā maḥabbatahā wa-shafāʿatahā, wajʿalnā min anṣāri al-Imām al-Mahdī, wa-min al-ladhīna yaḥẓawna bi-ruʾyati al-Ḥabīb al-Muṣṭafā ﷺ fī al-yaqaẓati wa-al-manām.

 O Allah, tanggapin Mo ang aming pag-aayuno at pagsamba sa banal na buwang ito. Ipagkaloob Mo sa amin ang dakilang pagbubukas, ganap na kaalaman sa Iyo, at ang pinakamalapit na paglapit sa Iyong kaganapan. O Allah, tulad ng Iyong pagtaas sa antas ni Sayyidah Fāṭimah al-Zahrāʾ at ginawa Siyang Pinuno ng mga kababaihan sa Paraiso, pagkalooban Mo kami ng Kanyang pagmamahal at pamamagitan. O Allah, gawin Mo kaming kabilang sa mga tagapagtaguyod ng Imām al-Mahdī at yaong makakakita at makakasama ng aming minamahal na Propeta ﷺ sa panaginip at paggising.

3rd Ramadan – Pagpanaw ng Mawlānā Khas Muhammad Sirwānī (Qaddasallahu sirrahu

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

اللَّهُمَّ يَا وَدُودُ يَا كَرِيمُ يَا رَحِيمُ، نَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَبِصِفَاتِكَ الْعُلْيَا، أَنْ تُنِيرَ قُلُوبَنَا بِنُورِ الْيَقِينِ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَارِفِينَ بِسِرِّ الْحَقِّ وَمُشَاهِدَةِ النُّورِ الْمُبِينِ. اللَّهُمَّ نُورْ قُلُوبَنَا بِالْإِيمَانِ، وَزَيِّنْ أَعْمَالَنَا بِالْإِخْلَاصِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، أَنْ تَرْحَمَ وَتُكْرِمَ عَبْدَكَ الصَّالِحَ، مَوْلَانَا خَاصْ مُحَمَّدٍ السِّرْوَانِي، وَتُعْلِيَ دَرَجَتَهُ فِي جَنَّاتِكَ الْعُلَى، وَأَنْ تَجْعَلَ نُورَهُ سَارِيًا فِي الطَّرِيقَةِ النَّقْشْبَنْدِيَّةِ وَسَائِرِ طُرُقِ الصِّدِّيقِينَ. اللَّهُمَّ اجْمَعْنَا مَعَهُ فِي دَرَجَاتِ الْمُقَرَّبِينَ وَفِي صُحْبَةِ الْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ.

يَا اللهُ، اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ، وَمِنَ الَّذِينَ يُحِبُّونَكَ وَيُحِبُّونَ أَحِبَّاءَكَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُخْلِصِينَ فِي ذِكْرِكَ وَعِبَادَتِكَ. وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ.

Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ‘alā sayyidinā Muḥammad wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi ajma‘īn.

Allāhumma yā Wadūd, yā Karīm, yā Raḥīm, nas‘aluk bi-asmā’ika al-ḥusnā wa bi-ṣifātika al-‘ulyā, an tunīra qulūbanā bi-nūr al-yaqīn, wa an taj‘alanā mina al-‘ārifīn bi-sirri al-ḥaqq wa mushāhadati an-nūr al-mubīn. Allāhumma nūrr qulūbanā bil-īmān, wa zayyīn a‘mālanā bil-ikhlāṣ, waj‘alnā mina aṣ-ṣiddīqīn wa ash-shuhadā’ wa aṣ-ṣāliḥīn.

Allāhumma innā nas‘aluk bi-raḥmatika allati wasi‘at kulla shay’, an tarḥama wa tukrima ‘abdaka aṣ-ṣāliḥ, Mawlānā Khāṣ Muḥammad as-Sirwānī, wa tu‘liy darajatahu fī jannātika al-‘ulā, wa an taj‘ala nūrah sāriyan fī aṭ-ṭarīqah an-Naqshbandiyyah wa sā’iri ṭuruq aṣ-ṣiddīqīn. Allāhumma ajma‘nā ma‘ahu fī darajāt al-muqarrabīn wa fī ṣuḥbati al-awliyā’ wa aṣ-ṣāliḥīn.

Yā Allāh, ij‘alnā mina alladhīna yastami‘ūna al-qawla fayattabi‘ūna aḥsanahu, wa mina alladhīna yuḥibbūnaka wa yuḥibbūna aḥibbā’aka, wa aj‘alnā mina al-mukhliṣīn fī dhikrika wa ‘ibādatika. Wa ṣalli Allāhumma wa sallim ‘alā sayyidinā Muḥammad wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim.

O Allah, ipagkaloob Mo ang pagpapala at kapayapaan kay Propeta Muhammad at sa kanyang pamilya at mga kasamahan.

O Allah, O Mapagmahal, O Mapagbigay, O Maawain, hinihiling namin sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong mga Magagandang Pangalan at Pinakadakilang Katangian, na palinawin Mo ang aming mga puso sa liwanag ng katiyakan, at gawin Mo kaming kabilang sa mga nakakakilala ng Katotohanan at nakasasaksi ng Liwanag. O Allah, liwanagan Mo ang aming mga puso ng pananampalataya, pagandahin Mo ang aming mga gawa ng katapatan, at isama Mo kami sa mga matuwid, tapat, at martir.

O Allah, hinihiling namin sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong Awa na sumasaklaw sa lahat ng bagay, na kahabagan at pararangalan Mo ang Iyong matuwid na alipin, si Mawlānā Khas Muhammad Sirwānī. Itaas Mo ang kanyang antas sa Iyong pinakamataas na Paraiso, at gawin Mo ang kanyang liwanag na magpatuloy sa landas ng Naqshbandiyyah at sa iba pang mga landas ng mga matapat. O Allah, pagsamahin Mo kami sa kanya sa antas ng mga malalapit sa Iyo, at sa pakikisama ng mga santo at matutuwid.

O Allah, gawin Mo kaming kabilang sa mga nakikinig ng salita at sumusunod sa pinakamabuti nito, at sa mga nagmamahal sa Iyo at sa Iyong mga minamahal. Gawin Mo kaming kabilang sa mga tapat sa Iyong paggunita at pagsamba. At ipagkaloob Mo ang pagpapala at kapayapaan kay Propeta Muhammad at sa kanyang pamilya at mga kasamahan.

4th Ramadan – Pagpanaw ng Sayyiduna Shaykh Abdullah Faiz Daghestani(Qaddasallahu sirrahu)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَبِحَقِّ وَكَرَامَةِ وَأَسْرَارِ وَأَنْوَارِ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِاللهِ فَائِز دَاغِسْتَانِي، أَنْ تُنِيرَ قَلْبِي بِنُورِ مَعْرِفَتِكَ، وَتُزَكِّي نَفْسِي بِنُورِ طَاعَتِكَ، وَتَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ الذِّكْرِ وَالسُّلْطَانِ فِي ذِكْرِكَ، وَأَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ بِـ سُلْطَانِ الذِّكْرِ بِحَقِّ وَكَرَامَةِ وَأَسْرَارِ وَأَنْوَارِ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِاللهِ فَائِز دَاغِسْتَانِي.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ الْمُبَارَكِ، يَوْمَ الرَّابِعِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُبَارَكِ، أَنْ تَغْفِرَ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَتَسْتُرَ عُيُوبَنَا، وَتَشْرَحَ صُدُورَنَا، وَتُيَسِّرَ أُمُورَنَا، وَتَقْضِيَ حَوَائِجَنَا، وَتُعَافِيَنَا وَتَعْفُوَ عَنَّا، وَتَرْزُقَنَا القَبُولَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.

اللَّهُمَّ كَمَا أَكْرَمْتَ وَلِيَّكَ العَارِفَ بِاللَّهِ سَيِّدَنَا الشَّيْخِ عَبْدِاللهِ فَائِز دَاغِسْتَانِي قُدِّسَ سِرُّهُ بِالمَعْرِفَةِ الحَقَّةِ وَالقُرْبِ مِنْكَ، أَكْرِمْنَا يَا رَبَّنَا بِنُورِ الهِدَايَةِ، وَثَبِّتْنَا عَلَى الصِّرَاطِ المُسْتَقِيمِ، وَأَمِدَّنَا بِمَدَدِهِ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِ، وَحَقِّقْنَا بِمَعَانِي الصِّدْقِ وَالإِخْلَاصِ وَالتَّقْوَى.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ الذِّكْرِ وَاليَقِينِ، وَمِنَ السَّائِرِينَ عَلَى دَرْبِ أَوْلِيَائِكَ الصَّالِحِينَ، وَأَعِنَّا عَلَى الصِّيَامِ وَالقِيَامِ وَقِرَاءَةِ القُرْآنِ، وَارْزُقْنَا قُلُوبًا خَاشِعَةً، وَأَرْوَاحًا مُتَّصِلَةً بِكَ، وَنُفُوسًا مُطْمَئِنَّةً بِذِكْرِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْجُوكَ بِبَرَكَةِ هَذَا الوَلِيِّ الكَامِلِ، أَنْ تَحْفَظَ مَشَايِخَنَا وَمُحِبّينَا وَأَهْلَنَا وَأَحْبَابَنَا، وَأَنْ تَنْصُرَ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَتُفَرِّجَ عَنِ المُسْلِمِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ، وَتَحْقِنَ دِمَاءَهُمْ، وَتُؤَلِّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ، وَتُعِيدَهُمْ إِلَى دِينِكَ عَوْدَةً حَمِيدَةً.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِي هَذِهِ اللَّيَالِي المُبَارَكَةِ نَصِيبًا مِنَ العَفْوِ وَالرَّحْمَةِ، وَافْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ فَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ، وَتَقَبَّلْ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَدُعَاءَنَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِأَحْبَابِنَا وَلِجَمِيعِ المُسْلِمِينَ.

وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.

Allāhumma innī as’aluka binūri wajhika al-karīm, wa bihaqqi wa karāmati wa asrāri wa anwāri sayyidinā ash-shaykh ʿAbdallāh Fā’iz Dāghistānī, an tunīra qalbī binūri maʿrifatik, wa tuzakkī nafsī binūri ṭāʿatik, wa tajʿalanī min ahli adh-dhikr wa as-sulṭān fī dhikrik, wa an tamunna ʿalayya bi-sulṭāni adh-dhikr bihaqqi wa karāmati wa asrāri wa anwāri sayyidinā ash-shaykh ʿAbdallāh Fā’iz Dāghistānī.

Allāhumma innā nas’aluka fī hādhā al-yawmi al-mubārak, yawma ar-rābiʿ min shahr Ramaḍān al-mubārak, an taghfira lanā dhunūbanā, wa tastura ʿuyūbanā, wa tashraḥa ṣudūranā, wa tuyassira umūranā, wa taqḍiya ḥawā’ijanā, wa tuʿāfiyanā wa taʿfuwa ʿannā, wa tarzuqanā al-qabūla fī ad-dunyā wa al-ākhirah.

Allāhumma kamā akramta waliyyaka al-ʿārifa billāh sayyidinā ash-shaykh ʿAbdallāh Fā’iz Dāghistānī quddisa sirruhū bil-maʿrifati al-ḥaqqati wa al-qurbi minka, akrimnā yā rabbanā binūri al-hidāyah, wa thabbitnā ʿala aṣ-ṣirāṭi al-mustaqīm, wa amiddanā bimadadihī, wa anzil ʿalaynā min barakātihī, wa ḥaqqiqnā bimaʿānī aṣ-ṣidqi wa al-ikhlāṣi wa at-taqwā.

Allāhumma ajʿalnā min ahli adh-dhikri wa al-yaqīn, wa mina as-sā’irīna ʿalā darbī awliyā’ika aṣ-ṣāliḥīn, wa aʿinnā ʿala aṣ-ṣiyāmi wa al-qiyāmi wa qirā’ati al-Qur’ān, wa arzuqnā qulūban khāshiʿah, wa arwāḥan muttaṣilatan bika, wa nufūsan muṭma’innatan bidhikrik.

Allāhumma innā narjūka bibarakati hādhā al-waliyyi al-kāmil, an taḥfaẓa mashāyikhanā wa muḥibbinā wa ahlanā wa aḥbābanā, wa an tanṣura ummata sayyidinā Muḥammad ﷺ, wa tufarrija ʿani al-muslimīna fī kulli makān, wa taḥqina dimā’ahum, wa tu’allifa bayna qulūbihim, wa tuʿīdahum ilā dīnika ʿawdatan ḥamīdah.

Allāhumma ajʿal lanā fī hādhihi al-layāli al-mubārakah naṣīban mina al-ʿafwi wa ar-raḥmah, wa aftaḥ lanā abwāba faḍlika wa iḥsānik, wa taqabbal ṣiyāmanā wa qiyāmanā wa duʿā’anā, wa aghfir lanā wa liwālidinā wa limashāyikhinā wa li-aḥbābinā wa lijamīʿi al-muslimīn.

Wa ṣallā Allāhu wa sallama wa bāraka ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā ālihī wa ṣaḥbihī ajmaʿīn.Wa al-ḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn.

O Allah, hinihiling ko sa Iyo sa pamamagitan ng liwanag ng Iyong marangal na mukha, at alang-alang sa karangalan, lihim, at liwanag ni Sayyidina Shaykh Abdullah Faiz Daghestani, na pagningasin Mo ang aking puso sa liwanag ng Iyong pagkakilala, linisin Mo ang aking kaluluwa sa liwanag ng Iyong pagsunod, gawin Mo akong kabilang sa mga taong nagpapakaalaala (dhikr) sa Iyo, at pagkalooban Mo ako ng Sultanudh Dhikr, alang-alang sa karangalan, lihim, at liwanag ni Sayyidina Shaykh Abdullah Faiz Daghestani.

O Allah, hinihiling namin sa Iyo sa napagpalang araw na ito, ang ikaapat na araw ng banal na buwan ng Ramadan, na patawarin Mo ang aming mga kasalanan, pagtakpan ang aming mga kahinaan, palawakin ang aming mga puso, padaliin ang aming mga gawain, tugunan ang aming pangangailangan, bigyan kami ng kagalingan, patawarin Mo kami, at pagkalooban kami ng pagtanggap sa mundong ito at sa Kabilang-buhay.

O Allah, kung paano Mo pinarangalan ang Iyong minamahal at marunong sa Iyo, si Sayyidina Shaykh Abdullah Faiz Daghestani (nawa'y pakabanalin ang kanyang lihim) ng tunay na pagkakilala at kalapitan sa Iyo, pinarangalan Mo rin kami, O aming Panginoon, sa liwanag ng patnubay. Patatagin Mo kami sa matuwid na landas, bigyan kami ng kanyang tulong at pagpapala, at iparanas sa amin ang tunay na kahulugan ng katapatan, sinseridad, at takot sa Iyo.

O Allah, gawin Mo kaming kabilang sa mga taong laging nag-aalaala at may katiyakan sa pananampalataya. Gawin Mo kaming kabilang sa mga lumalakad sa landas ng Iyong mga mabubuting alipin. Tulungan Mo kami sa pag-aayuno, sa pagdarasal sa gabi, at sa pagbabasa ng Qur’an. Bigyan Mo kami ng mapagpakumbabang puso, mga kaluluwang laging nakakaugnay sa Iyo, at mga damdaming panatag sa Iyong pag-aalaala.

O Allah, hinihiling namin sa Iyo, sa pamamagitan ng pagpapala ng ganap na kaibigan Mo (waliyyullah), na pangalagaan Mo ang aming mga guro, ang aming mga minamahal, ang aming pamilya, at ang aming mga kaibigan. Ipagtanggol Mo ang Ummah ni Sayyidina Muhammad ﷺ, iligtas Mo ang mga Muslim sa bawat lugar, pangalagaan Mo ang kanilang dugo, pag-isahin Mo ang kanilang mga puso, at ibalik Mo sila sa Iyong relihiyon sa isang mabiyayang pagbabalik.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin sa mga pinagpalang gabing ito ang bahagi ng Iyong kapatawaran at awa. Buksan Mo para sa amin ang mga pintuan ng Iyong biyaya at kagandahang-loob. Tanggapin Mo ang aming pag-aayuno, pagsamba, at panalangin. Patawarin Mo kami, ang aming mga magulang, ang aming mga guro, ang aming mga mahal sa buhay, at ang lahat ng Muslim.

Pagpalain at gawaran ng kapayapaan si Sayyidina Muhammad ﷺ, ang kanyang pamilya at ang kanyang mga kasamahan.At ang lahat ng papuri ay para kay Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga daigdig.

10th Ramadan – Pagpanaw ng Sayyidatunā Khadīja رَضِیَ الـلّٰـهُ عَنْهَا

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِبَرَكَةِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ خَدِيجَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، الَّتِي وَاسَتْ نَبِيَّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِمَالِهَا وَنَفْسِهَا، وَصَبَرَتْ فِي سَبِيلِكَ وَأَحْسَنَتْ إِلَىٰ خَلْقِكَ، أَنْ تُتِمَّ لَنَا نُورَ الإِيمَانِ وَتَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ الْيَقِينِ، وَتَرْزُقَنَا صِدْقَ الْوَفَاءِ وَالصَّبْرَ عَلَىٰ بَلَاءِ الدُّنْيَا وَالْمَحَبَّةَ فِي طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.

وَارْزُقْنَا الْفَتْحَ الْأَكْبَرَ، وَالْوُصُولَ إِلَيْكَ، وَالْمَقَامَ الْفَرْدَانِيَّ، وَالْمَعْرِفَةَ الْكَامِلَةَ بِكَ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ الإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، وَمِمَّنْ يَشْهَدُونَ وَيَجْلِسُونَ فِي صُحْبَةِ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَقَظَةِ وَالْمَنَامِ، وَزِدْنَا فِي الرِّزْقِ الْهَنِيءِ الْوَاسِعِ الشَّامِلِ.

Allāhumma innā nasʾaluka bibarakati Ummil-Muʾminīn Khadījata raḍiya-llāhu ʿanhā, allatī wāsat nabiyyaka ṣallā-llāhu ʿalayhi wa ālihī wa sallam bimalihā wa nafsihā, wa ṣabarat fī sabīlik, wa aḥsanat ilā khalqik, an tutimma lanā nūra al-īmān, wa tajʿalanā min ahli al-yaqīn, wa tarzuqanā ṣidqa al-wafāʾ wa ṣ-ṣabra ʿalā balāʾi-d-dunyā wa al-maḥabbata fī ṭāʿatik wa ṭāʿati nabiyyik ṣallā-llāhu ʿalayhi wa ālihī wa sallam.

Wa-rzuqnā al-fatḥa al-akbar, wa-l-wuṣūla ilayk, wa-l-maqāma al-fardāniyy, wa-l-maʿrifata al-kāmilata bik, wa-jʿalnā min anṣāri al-imāmi al-mahdī, wa-mimman yashhadūna wa yajlisūna fī ṣuḥbati ḥabībika Muḥammad ṣallā-llāhu ʿalayhi wa ālihī wa sallam fī al-yaqaẓati wa-l-manām, wa zidnā fī ar-rizqi al-hanīʾi al-wāsiʿi ash-shāmil.

O Allah, hinihiling namin sa Iyo sa pamamagitan ng biyaya ni Ummul Mu’minīn Khadījah (رَضِیَ الـلّٰـهُ عَنْهَا), na sumuporta sa Iyong Propeta (صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم) gamit ang kanyang yaman at sarili, at nagtiis alang-alang sa Iyo, at naging mabuti sa Iyong mga nilikha, na lubusin Mo ang liwanag ng aming pananampalataya at gawin Mo kaming kabilang sa mga may tunay na katiyakan (yaqīn).

Ipagkaloob Mo sa amin ang tunay na katapatan, pagtitiis sa mga pagsubok ng buhay, at pagmamahal sa pagsunod sa Iyo at sa Iyong Propeta (صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم).

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang Pinakadakilang Tagumpay (Fatḥul Akbar), ang ganap na paglapit sa Iyo, ang natatanging antas (Maqām Fardānī), at ang tunay na pagkakilala (Maʿrifah) sa Iyo. Gawin Mo kaming kabilang sa mga tagasuporta ng Imām al-Mahdī, at kabilang sa mga makakasama at makakakita sa Propeta Muḥammad (صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم) sa pagiging gising at sa panaginip.

At dagdagan Mo ang aming biyaya sa malawak at ganap na panustos (rizq) sa lahat ng aspeto ng buhay.

11th Ramadan – Pagpanaw ng Sayyidinā Alī al-Ḥasan ibn Abī Ṭālib رَضِیَ الـلّٰـهُ عَنْهُ

 

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِبَرَكَةِ سَيِّدِنَا الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، سِبْطِ نَبِيِّكَ، وَرَيحَانَتِهِ، وَسَيِّدِ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَنْ تَرْزُقَنَا طُهْرَةَ الْقَلْبِ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ، وَالْحِلْمَ وَالصَّبْرَ وَالرِّضَا، وَأَنْ تَجْعَلَ قُلُوبَنَا مَوْصُولَةً بِحَبْلِك، مُتَجَلِّيَةً بِنُورِ مَعْرِفَتِك، مُنِيرَةً بِسِرِّ الْيَقِينِ.

وَارْزُقْنَا الْفَتْحَ الْأَكْبَرَ، وَالْوُصُولَ إِلَيْكَ، وَالْمَقَامَ الْفَرْدَانِيَّ، وَالْمَعْرِفَةَ الْكَامِلَةَ بِكَ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ الإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، وَمِمَّنْ يَشْهَدُونَ وَيَجْلِسُونَ فِي صُحْبَةِ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَقَظَةِ وَالْمَنَامِ، وَزِدْنَا فِي الرِّزْقِ الْهَنِيءِ الْوَاسِعِ الشَّامِلِ.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ❁ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ ❁ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ ❁ نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ ❁ وَالْهَادِي إِلَىٰ صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ ❁ وَعَلَىٰ آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ

Allāhumma innā nasʾaluka bibarakati Sayyidinā al-Ḥasan ibn ʿAlī raḍiya-llāhu ʿanhumā, sibṭi nabiyyik, wa rayḥānatih, wa sayyidi shabābi ahli al-jannah, an tarzuqanā ṭuhrata al-qalb, wa ḥusna al-khuluq, wa-l-ḥilma wa-ṣ-ṣabra wa-r-riḍā, wa an tajʿala qulūbanā mawṣūlata bi-ḥablika, mutajalliyata bi-nūri maʿrifatika, munīrata bi-sirri al-yaqīn.

Wa-rzuqnā al-fatḥa al-akbar, wa-l-wuṣūla ilayk, wa-l-maqāma al-fardāniyy, wa-l-maʿrifata al-kāmilata bik, wa-jʿalnā min anṣāri al-imāmi al-mahdī, wa-mimman yashhadūna wa yajlisūna fī ṣuḥbati ḥabībika Muḥammad ṣallā-llāhu ʿalayhi wa ālihī wa sallam fī al-yaqaẓati wa-l-manām, wa zidnā fī ar-rizqi al-hanīʾi al-wāsiʿi ash-shāmil.

O Allah, hinihiling namin sa Iyo sa pamamagitan ng biyaya ni Sayyidinā al-Ḥasan ibn ʿAlī (رَضِیَ الـلّٰـهُ عَنْهُمَا), ang mahal na apo ng Iyong Propeta (صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم), ang kanyang pinakamamahal na bango (rayḥāna), at ang pinuno ng mga kabataan sa Jannah.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang kalinisan ng puso, kagandahan ng ugali, tiyaga, pag-unawa, at ganap na kasiyahan sa Iyong mga pagpapasya. Gawin Mong nakakapit ang aming mga puso sa Iyong lubid, napupuno ng Iyong liwanag ng pagkakilala (maʿrifah), at nagniningning sa lihim ng katiyakan (yaqīn).

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang Pinakadakilang Tagumpay (Fatḥul Akbar), ang ganap na paglapit sa Iyo, ang natatanging antas (Maqām Fardānī), at ang tunay na pagkakilala (Maʿrifah) sa Iyo. Gawin Mo kaming kabilang sa mga tagasuporta ng Imām al-Mahdī, at kabilang sa mga makakasama at makakakita sa Propeta Muḥammad (صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم) sa pagiging gising at sa panaginip.

At dagdagan Mo ang aming biyaya sa malawak at ganap na panustos (rizq) sa lahat ng aspeto ng buhay.

12th Ramadan – Pagkapanalo sa Andalusia

اَللّٰهُمَّ بِبَرَكَةِ فَتْحِ الأَنْدَلُسِ، وَبَرَكَةِ الْقَائِدِ طَارِقِ بْنِ زِيَادٍ، وَبَرَكَةِ كُلِّ مَنْ حَمَلَ اللِّوَاءَ فِي سَبِيلِكَ، نَسْأَلُكَ فَتْحًا قَرِيبًا وَنَصْرًا مُبِينًا وَتَسْهِيلَ الطَّرِيقِ لِلْفَتْحِ الْأَكْبَرِ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْفَاتِحِينَ لِبَوَابِ رَحْمَتِكَ، الْوَاصِلِينَ إِلَىٰ نُورِ مَعْرِفَتِكَ، الْمُقَرَّبِينَ فِي جَنَابِكَ.

وَارْزُقْنَا فَتْحَ الْبَصِيرَةِ، وَوُصُولَ إِلَيْكَ، وَالْمَقَامَ الْفَرْدَانِيَّ، وَالْمَعْرِفَةَ الْكَامِلَةَ بِكَ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ الإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، وَمِمَّنْ يَشْهَدُونَ وَيَجْلِسُونَ فِي صُحْبَةِ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَقَظَةِ وَالْمَنَامِ، وَزِدْنَا فِي الرِّزْقِ الْهَنِيءِ الْوَاسِعِ الشَّامِلِ.

Allāhumma bibarakati fatḥi al-Andalus, wa barakati al-qāʾidi Ṭāriq ibn Ziyād, wa barakati kulli man ḥamala al-liwāʾa fī sabīlik, nasʾaluka fatḥan qarīban wa naṣran mubīnan wa tasyīla aṭ-ṭarīq lil-fatḥil akbar, wa an tajʿalanā minal-fātiḥīna libawābi raḥmatik, al-wāṣilīna ilā nūri maʿrifatik, al-muqarrabīna fī janābik.

Wa-rzuqnā fatḥa al-baṣīrah, wa wuṣūlan ilayk, wa-l-maqāma al-fardāniyy, wa-l-maʿrifata al-kāmilata bik, wa-jʿalnā min anṣāri al-imāmi al-mahdī, wa-mimman yashhadūna wa yajlisūna fī ṣuḥbati ḥabībika Muḥammad ṣallā-llāhu ʿalayhi wa ālihī wa sallam fī al-yaqaẓati wa-l-manām, wa zidnā fī ar-rizqi al-hanīʾi al-wāsiʿi ash-shāmil.

O Allah, sa pamamagitan ng biyaya ng Pagkapanalo sa Andalusia, at sa biyaya ng kanyang pinuno na si Ṭāriq ibn Ziyād, at sa biyaya ng lahat ng nagtaguyod ng Iyong watawat sa Iyong landas, hinihiling namin sa Iyo ang isang mabilis na tagumpay at isang malinaw na panalo. Gawing madali para sa amin ang landas patungo sa Fatḥ al-Akbar (Pinakadakilang Tagumpay), at gawin Mo kaming kabilang sa mga nagbubukas ng mga pintuan ng Iyong awa, ang mga nakakarating sa liwanag ng Iyong pagkakilala (maʿrifah), at ang mga itinatangi sa Iyong harapan.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang pangkalahatang pagkaliwanagan (Fatḥ al-Baṣīrah), ang ganap na paglapit sa Iyo, ang natatanging antas (Maqām Fardānī), at ang ganap na maʿrifah sa Iyo. Gawin Mo kaming kabilang sa mga tagasuporta ng Imām al-Mahdī, at kabilang sa mga makakasama at makakakita sa Propeta Muḥammad (صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم) sa pagiging gising at sa panaginip.

At dagdagan Mo ang aming biyaya sa malawak at ganap na panustos (rizq) sa lahat ng aspeto ng buhay.

15th Ramadan – Kapanganakan ng Imam al-Ḥasan (رضي الله عنه)

اَللّٰهُمَّ يَا وَاسِعَ ٱلْجُودِ وَٱلْإِحْسَانِ، يَا كَرِيمَ ٱلْعَطَايَا، يَا مَنْ أَكْرَمْتَ نَبِيَّكَ (ﷺ) بِإِمَامِ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، سِبْطِهِ وَرَيْحَانَتِهِ، وَسَيِّدِ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ، نَسْأَلُكَ يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ أَنْ تَمْلَأَ قُلُوبَنَا بِحِلْمِهِ وَصَبْرِهِ وَزُهْدِهِ، وَأَنْ تَرْزُقَنَا ٱلْحَقِيقَةَ ٱلْمُحَمَّدِيَّةَ، وَٱلْمَعْرِفَةَ ٱلْكَامِلَةَ بِكَ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ إِلَيْكَ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ مِنْ حَبِيبِكَ فِي ٱلْيَقَظَةِ وَٱلْمَنَامِ.

اَللّٰهُمَّ ٱرْزُقْنَا ٱلْمَقَامَ ٱلْفَرْدَانِيَّ وَفَتْحَكَ ٱلْأَكْبَرَ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ ٱلْأَنْصَارِ ٱلْمُخْلَصِينَ لِإِمَامِ ٱلْمَهْدِيِّ، وَمِنْ أَهْلِ ٱلْيَقِينِ وَٱلْإِسْتِقَامَةِ فِي دِينِكَ، وَٱلْمُرَافَقَةَ مَعَ ٱلنَّبِيِّ (ﷺ) فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْآخِرَةِ.

Allāhumma yā wāsiʿa al-jūdi wa-l-iḥsān, yā karīma al-ʿaṭāyā, yā man akramta nabiyyaka (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) bi-imāmi al-Ḥasan ibn ʿAlī, sibṭihī wa rayḥānatih, wa sayyidi shabābi ahli al-jannah, nasʾaluka yā Rabb al-ʿĀlamīn an tamlaʾa qulūbanā bi-ḥilmihī wa ṣabrihī wa zuhdihī, wa an tarzuqanā al-ḥaqīqah al-Muḥammadiyyah, wa al-maʿrifah al-kāmilah bik, wa an tajʿalanā mina al-muqarrabīn ilayk wa mina al-muqarrabīn min ḥabībika fī al-yaqaẓah wa-l-manām.

Allāhumma arzuqnā al-maqām al-fardānī wa fatḥaka al-akbar, wa an tajʿalanā mina al-anṣāri al-mukhlisīn li-imāmi al-Mahdī, wa min ahli al-yaqīn wa-l-istiqāmah fī dīnik, wa-l-murāfaqah maʿa al-nabī (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) fī al-dunyā wa-l-ākhirah.

O Allah, O Malawak sa Iyong kagandahang-loob at kabutihan, O Mapagbigay ng lahat ng biyaya, Ikaw na nagparangal sa Iyong Propeta (ﷺ) sa pamamagitan ng Imam al-Ḥasan ibn ʿAlī (رضي الله عنه), ang kanyang mahal na apo at bunga ng kanyang puso, at ang pinuno ng kabataan sa Paraiso—hinihiling namin sa Iyo, O Panginoon ng mga mundo, na punuin ang aming puso ng kanyang kahinahunan, pagtitiis, at asceticism, at pagkalooban Mo kami ng Haqīqah Muḥammadiyyah (ang tunay na kaalaman kay Propeta Muhammad ﷺ), kumpletong pagkakilala sa Iyo, at gawing malapit kami sa Iyo at sa Iyong Minamahal sa panaginip at sa pagkagising.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang maqām fardānī, Fatḥ al-Akbar (Pinakadakilang Tagumpay), at gawing mga tapat na tagasuporta kami ng Imam al-Mahdi, kabilang sa mga matatag sa pananampalataya, at mga kasama ng Propeta Muhammad (ﷺ) sa mundo at sa kabilang buhay.

17th Ramadan – Digmaan ng Badr

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ أَهْلِ بَدْرٍ، وَبِحَقِّ نَبِيِّكَ ٱلْمُخْتَارِ (ﷺ) وَآلِهِ ٱلْأَبْرَارِ، وَبِحَقِّ مَنْ نَصَرَ ٱلدِّينَ فِي يَوْمِ ٱلْفُرْقَانِ، يَوْمِ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ، اَللّٰهُمَّ ٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلْمُنْتَصِرِينَ فِي دِينِكَ، وَمِنَ ٱلْمُخْلِصِينَ فِي نُصْرَةِ إِمَامِ ٱلْمَهْدِيِّ (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ)، وَٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِكَ بِٱلْقَوْلِ وَٱلْعَمَلِ، وَمِنْ أَهْلِ ٱلْفَتْحِ ٱلْأَكْبَرِ وَٱلْمَقَامِ ٱلْفَرْدَانِيِّ.

اَللّٰهُمَّ ٱرْزُقْنَا ٱلْيَقِينَ وَٱلتَّمْكِين، وَٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلصَّادِقِينَ ٱلْمُخْلِصِينَ، وَٱمْنَحْنَا ٱلرُّؤْيَا ٱلصَّادِقَةَ فِي ٱلْيَقَظَةِ وَٱلْمَنَامِ، وَٱجْمَعْنَا بِنَبِيِّكَ ٱلْحَبِيبِ (ﷺ) فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْآخِرَةِ، وَفِي ٱلْمَقَامِ ٱلْمَحْمُودِ.

Allāhumma bi-ḥaqqi Ahl Badr, wa bi-ḥaqqi nabiyyika al-mukhtār (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) wa ālihi al-abrār, wa bi-ḥaqqi man naṣara dīnak fī yawmi al-furqān, yawma-l-taqā al-jamʿān, Allāhumma ajʿalnā mina al-muntaṣirīn fī dīnik, wa mina al-mukhlisīn fī nuṣrati Imām al-Mahdī (ʿalayhi al-salām), wa ajʿalnā mina al-mujāhidīn fī sabīlik bi-l-qawli wa-l-ʿamal, wa min ahli al-fatḥi al-akbar wa-l-maqāmi al-fardānī.

Allāhumma arzuqnā al-yaqīn wa-l-tamkīn, wa ajʿalnā mina al-ṣādiqīn al-mukhlisīn, wa-mnaḥnā al-ruʾyā al-ṣādiqah fī al-yaqaẓah wa-l-manām, wa-jmaʿnā bi-nabiyyika al-ḥabīb (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) fī al-dunyā wa-l-ākhirah, wa fī al-maqāmi al-maḥmūd.

O Allah, dahil sa  karangalan ng Ahlul Badr, at dahil sa iyong hinirang na Propeta (ﷺ) at ang kanyang pinarangalan na pamilya, at dahil sa mga tumulong sa iyong relihiyon sa Araw ng Furqan (ang Labanan ng Badr), noong nagharap ang dalawang hukbo—hinihiling namin sa Iyo, O Allah, na bigyan Mo kami ng tagumpay sa Iyong relihiyon, gawing kabilang kami sa mga tapat na tagasuporta ng Imam al-Mahdi (عليه السلام), at maging mga mujahid sa Iyong landas sa salita at gawa. Gawin Mo kaming kabilang sa mga nagkamit ng Pinakadakilang Tagumpay (Fatḥ al-Akbar) at ang natatanging antas (maqām fardānī).

O Allah, pagkalooban Mo kami ng matatag na pananalig at katiyakan sa Iyong Deen, gawin Mo kaming mga tunay at tapat na alipin Mo, ipagkaloob Mo sa amin ang makakita ng totoo at banal na pangitain sa panaginip at sa paggising, at pagsamahin Mo kami kay Propeta Muhammad (ﷺ) sa mundong ito at sa kabilang buhay, at ipasama Mo kami sa kanya sa Maqām Maḥmūd (Ang Pinakamataas na Antas sa Araw ng Paghuhukom).

17th Ramadan – 313 ng Badr at pagpanaw ng pinakamamahal natin Sayyidatunā ʿĀʾisha (رضي الله عنها)

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ يَوْمِ بَدْرٍ، وَبِحَقِّ أَهْلِ بَدْرٍ، وَبِحَقِّ نَبِيِّكَ ٱلَّذِي نَصَرْتَهُ فِي بَدْرٍ، وَبِحَقِّ صِدِّيقَةِ ٱلطَّاهِرَةِ أُمِّنَا عَائِشَةَ رَضِيَ ٱللّٰهُ عَنْهَا، ٱجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ ٱلدِّينِ وَأَهْلِ ٱلْيَقِينِ.

اَللّٰهُمَّ كَمَا نَصَرْتَ ٱلْإِسْلَامَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ، فَٱنْصُرْنَا نَحْنُ أَيْضًا عَلَىٰ أَعْدَاءِ ٱلشَّيْطَانِ وَٱلنَّفْسِ وَٱلْهَوَىٰ.

اَللّٰهُمَّ ٱجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ ٱلْبَدْرِ بِحَقِّ (يَا أَهْلَ بَدْرٍ أَدْرِكُونَا وَأَغِيثُونَا) وَٱكْرِمْنَا بِنُصْرَتِكَ وَعِنَايَتِكَ وَرِضْوَانِكَ.

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ أُمِّ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ٱلصِّدِّيقَةِ ٱلطَّاهِرَةِ، ٱجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ ٱلْعِلْمِ وَٱلْفِقْهِ، وَٱجْعَلْ قُلُوبَنَا طَاهِرَةً صَافِيَةً مَخْلُصَةً لَكَ.

Allāhumma bi-ḥaqqi yawmi Badr, wa bi-ḥaqqi Ahl al-Badr, wa bi-ḥaqqi nabiyyika alladhī naṣartahu fī Badr, wa bi-ḥaqqi ṣiddīqah al-ṭāhirah umminā ʿĀʾishah raḍiya Allāhu ʿanhā, ajʿalnā min anṣāri al-dīn wa ahli al-yaqīn.

Allāhumma kamā naṣarta al-islām fī yawmi Badr, fa-nṣurnā naḥnu ayḍan ʿalā aʿdāʾi al-shayṭān wa-l-nafs wa-l-hawā.

Allāhumma ajʿalnā min Ahl al-Badr (yā Ahl al-Badr adrikūnā wa aghīthūnā), wa akrimnā bi-nuṣratika wa ʿināyatik wa riḍwānik.

Allāhumma bi-ḥaqqi Umm al-Muʾminīn ʿĀʾishah al-Ṣiddīqah al-Ṭāhirah, ajʿalnā min ahli al-ʿilm wa-l-fiqh, wa ajʿal qulūbanā ṭāhirah ṣāfiyah makhluṣah lak.

O Allah, dahil sa Araw ng Badr, dahil sa mga Kasama ng Badr, dahil sa Iyong Propeta na Iyong Pinagtagumpay sa Badr, at dahil sa Aming Ina, si Sayyidatunā ʿĀʾishah (رضي الله عنها), gawin Mo kaming mga tagasuporta ng Iyong Relihiyon at kabilang sa mga may tunay na katiyakan sa Iyo.

O Allah, kung paanong Iyong pinagtagumpay ang Islam sa Araw ng Badr, ipagkaloob Mo rin sa amin ang tagumpay laban sa aming mga kaaway – ang shayṭān, ang aming sarili, at ang aming makamundong pagnanasa.

O Allah, gawin Mo kaming kabilang sa Ahl al-Badr (Ya Ahl al-Badr, tulungan ninyo kami!), at ipagkaloob Mo sa amin ang Iyong tulong, ang Iyong pagmamahal, at ang Iyong kasiyahan.

O Allah, dahil sa karangalan ni Umm al-Muʾminīn ʿĀʾishah al-Ṣiddīqah al-Ṭāhirah, gawin Mo kaming kabilang sa mga taong may tunay na kaalaman at malalim na pagkaunawa, at gawing malinis, dalisay, at taos-puso para sa Iyo ang aming mga puso.

20th Ramadan – Pagkapanalo sa Makkah at Pagpanaw ng Mawlana Hasan Raza Khan (رحمة الله عليه)

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ فَتْحِ مَكَّةَ، وَبِحَقِّ حَبِيبِكَ الَّذِي فَتَحْتَ لَهُ مَكَّةَ، وَبِحَقِّ أَهْلِ بَيْتِهِ وَأَصْحَابِهِ ٱلْمُخْلِصِينَ، ٱفْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ ٱلْفَتْحِ وَٱلنَّصْرِ، وَكَمَا طَهَّرْتَ بَيْتَكَ مِنَ ٱلْأَصْنَامِ فِي يَوْمِ فَتْحِ مَكَّةَ، فَطَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنْ كُلِّ مَا يُبْعِدُنَا عَنْكَ وَيُحْجِبُنَا عَنْ نُورِكَ.

اَللّٰهُمَّ ٱجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ ٱلْفَتْحِ ٱلْأَكْبَرِ، وَٱكْتُبْ لَنَا فِي ٱلدُّنْيَا نَصْرًا وَفِي ٱلْآخِرَةِ ٱلْفَوْزَ بِجَنَّاتِكَ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ ٱلْحُبِّ لِنَبِيِّكَ وَمِنَ ٱلْمُتَمَسِّكِينَ بِسُنَّتِهِ.

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ خَادِمِ ٱلْمُصْطَفَىٰ، وَمَادِحِهِ ٱلْمُخْلِصِ، ٱلشَّاعِرِ ٱلْكَبِيرِ، ٱلْإِمَامِ حَسَن رَضَا خَانٍ رَحْمَةُ ٱللّٰهِ عَلَيْهِ، أَنْزِلْ عَلَيْهِ رَحْمَاتِكَ وَأَنْوَارَكَ، وَٱجْزِهِ عَنِ ٱلْإِسْلَامِ خَيْرَ ٱلْجَزَاءِ، وَأَلْحِقْنَا بِٱلصَّالِحِينَ.

Allāhumma bi-ḥaqqi Fatḥi Makkah, wa bi-ḥaqqi ḥabībika alladhī fataḥta lahu Makkah, wa bi-ḥaqqi Ahl Baytihi wa aṣḥābihi al-mukhlisīn, iftaḥ lanā abwāba al-fatḥi wa al-naṣr. Wa kamā ṭahharta baytaka mina al-aṣnām fī yawmi Fatḥi Makkah, fa-ṭahhir qulūbanā min kulli mā yubʿidunā ʿanka wa yuḥjibunā ʿan nūrik.

Allāhumma ajʿalnā min Ahl al-Fatḥ al-Akbar, wa-uktub lanā fī al-dunyā naṣran wa fī al-ākhirah al-fawza bi-jannātik, wa ajʿalnā min ahli al-ḥubbi li-Nabiyyika wa min al-mutamassikīn bi-sunnatihi.

Allāhumma bi-ḥaqqi khādimi al-Muṣṭafā, wa mādiḥihi al-mukhlis, al-shāʿiri al-kabīr, al-imām Ḥasan Riḍā Khān raḥmatullāhi ʿalayh, anzil ʿalayhi raḥmataka wa anwārak, wa ajzihi ʿani al-Islām khayra al-jazāʾ, wa alḥiqnā bi-ṣ-ṣāliḥīn.

O Allah, dahil sa Pagkapanalo sa Makkah, dahil sa Iyong Minamahal na Propeta (صلى الله عليه وسلم) na Iyong pinagkalooban ng tagumpay sa Makkah, at dahil sa kanyang pamilya at tapat na mga kasamahan, buksan Mo para sa amin ang mga pintuan ng tagumpay at tulong Mo. At kung paanong Iyong nilinis ang Iyong Bahay mula sa mga diyus-diyosan sa Araw ng pagkapanalo sa Makkah, linisin Mo rin ang aming mga puso mula sa lahat ng bagay na humahadlang sa Iyong liwanag.

O Allah, gawin Mo kaming kabilang sa mga tao ng “Fatḥ al-Akbar” (Pinakadakilang Tagumpay), at isulat Mo para sa amin sa mundong ito ang tagumpay, at sa kabilang buhay ang pagpasok sa Iyong Paraiso. Gawin Mo rin kaming kabilang sa mga nagmamahal sa Propeta at matibay na tagasunod ng kanyang Sunnah.

O Allah, dahil sa dakilang tagapaglingkod ng Mustafa (صلى الله عليه وسلم), ang tapat na tagapagpuri sa kanya, ang bantog na makata, ang Imam Hasan Raza Khan (رحمة الله عليه), ipadaloy Mo sa kanya ang Iyong Awa at Liwanag, at gantimpalaan Mo siya ng pinakamabuting gantimpala para sa kanyang paglilingkod sa Islam, at isama Mo kami sa mga matutuwid.

27th Ramadan –Laylatul Qadr

اللَّهُمَّ يَا نُورَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا سُبُّوحُ يَا قُدُّوسُ، يَا مَنْ أَنْزَلَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْقُرْآنَ هُدًى وَرَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، يَا مَنْ خَصَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِالْفَضْلِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالتَّنْزِيلِ،

اَللّٰهُمَّ فِيْ هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْمُبَارَكَةِ، اَسْأَلُكَ الْفَتْحَ الْأَكْبَرَ وَالْوُصُوْلَ إِلَيْكَ وَمَقَامَ الْفَرْدَانِيِّ، وَأَنْ تُكْرِمَنِي بِحَقَائِقِ أَهْلِ الْوِلَايَةِ وَأَهْلِ الْمَعْرِفَةِ وَأَهْلِ الْإِرْشَادِ.

اَللّٰهُمَّ بِكَرَامَةِ كُلِّ الْأَوْلِيَاءِ فِيْ جَمِيْعِ الطُّرُقِ وَبِكَرَامَةِ الإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، اَسْأَلُكَ حَقِيْقَةَ الْجَذْبَةِ وَحَقِيْقَةَ الْفَيْضِ وَحَقِيْقَةَ التَّوَجُّهِ وَحَقِيْقَةَ التَّوَسُّلِ وَحَقِيْقَةَ الْإِرْشَادِ وَحَقِيْقَةَ الطَّيِّ، وَأَنْ تَجْعَلَنِيْ مِنْ أَهْلِهَا وَمِنْ أَهْلِ مَقَامِ الْقُرْبِ وَالْمَعِيَّةِ.

اَللّٰهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا آخِرُ رَمَضَانٍ فِي أَعْمَارِنَا، فَتَقَبَّلْهُ مِنَّا بِأَحْسَنِ الْقَبُولِ، وَإِنْ كَانَ فِي أَعْمَارِنَا رَمَضَانَاتٌ أُخْرَىٰ، فَبَلِّغْنَا إِيَّاهَا فِي أَفْضَلِ حَالٍ، وَجَعَلْنَا فِيهَا مِنَ الْمُفْلِحِينَ.

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ مَنْ قَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَبِحَقِّ أَحْبَابِكَ الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَبِحَقِّ نَبِيِّكَ الْكَرِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِأَحِبَّتِنَا، وَاقْبَلْ مِنَّا يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.عَلَى أَشْرَفِ الْعَالَمِينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْصَلَوَات عَلَى أَفْضَلِ الْعالَمينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الصَلَوَات عَلَى أَكْمَلِ الْعالَمينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الصَلَوَات صَلَوَاتُ اللهِ تَعَالَى وَمَلَائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ وًجَمِيعِ خَلْقِهِ عَلَى مُحَمِّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، عَلْيِهِ وَعَلْيِهِمُ الْسَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ تَعَالَى وَبَرَكَاتُهُ . وَرَضِىَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ سَادَاتِنا أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ أَجْمَعِين وَعَنِ الْتَّابِعِينَ بِهِم بِإحْسَانٍ وَعَنِ الْأئِمَّةِ الْمُجْتَهِدِينَ الْمَاضِين وَعَنِ الْعُلَمَاءِ الْمُتَّقِينَ وَعَنِ الْأوْلِيَاءِ الْصَالِحِينَ وَعَنْ مَشَايخِنَا فِي الْطَرِيقَةِ الْنَقْشْبَنْدِيّةِ الْعَلِيّةِ، قَدَّسَ اللهُ تَعَالَى أَرْوَاحَهُمُ الْزَكِيَّةَ وَنَوَّر اللهُ تَعَالَى أَضْرِحَتَهُمُ الْمُبَارَكَةَ وَأعَادَ اللهُ تَعَالَى عَلْيْنَا مِن بَرَكَاتِهِم وَفُيُوضَاتِهِم دَائِمًا وَالْحَمدُ للهِ رًّبِّ الْعَالَمِين

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَىٰ مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِهِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ عَدَدَ مَا وَسِعَهُ عِلْمُكَ، آمِين

Allāhumma yā Nūra as-samāwāti wal-arḍ, yā Ḥayyu yā Qayyūm, yā Raḥmān yā Raḥīm, yā Dhā al-Jalāli wal-Ikrām, yā Subbūḥ yā Quddūs, yā man anzala fī hādhihi al-laylah al-Qurʾān huda wa raḥmatan lil-ʿālamīn, yā man khaṣṣa hādhihi al-laylah bil-faḍl wal-maghfirah wat-tanzīl…

Allāhumma fī hādhihi al-laylah al-mubārakah, asʾaluka al-Fatḥ al-Akbar, wal-Wuṣūl ilayk, wa Maqām al-Fardanī, wa an tukrimani bi-ḥaqāʾiq Ahl al-Wilāyah wa Ahl al-Maʿrifah wa Ahl al-Irshād.

Allāhumma bi-karāmati kulli al-awliyāʾ fī jamīʿ aṭ-ṭuruq wa bi-karāmati al-Imām al-Mahdī, asʾaluka Ḥaqīqat al-Jadhbah, wa Ḥaqīqat al-Fayḍ, wa Ḥaqīqat at-Tawajjuh, wa Ḥaqīqat at-Tawassul, wa Ḥaqīqat al-Irshād, wa Ḥaqīqat at-Tayy, wa an tajʿalanī min ahlihā wa min Ahl Maqām al-Qurb wal-Maʿiyyah.

Allāhumma in kāna hādhā ākhir Ramaḍān fī aʿmārinā, fataqabbalhu minnā bi-aḥsani al-qabūl, wa in kāna fī aʿmārinā Ramaḍānāt ukhrā, faballighnā iyyāhā fī afḍali ḥāl, wajʿalnā fīhā mina al-muf'liḥīn.

Allāhumma bi-ḥaqqi man qāma hādhihi al-laylah īmānan wa iḥtisāban, wa bi-ḥaqqi aḥbābika alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa bi-ḥaqqi Nabiyyika al-Karīm ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam, ighfir lanā wa liwālidinā wa limashāyikhinā wa liaḥibbatinā, waqbal minnā yā Akram al-Akramīn.

ʿAlā ʾashrafi al-ʿālamīn sayyidinā Muḥammad, al-ṣalawāt.ʿAlā ʾafḍali al-ʿālamīn sayyidinā Muḥammad, al-ṣalawāt.ʿAlā ʾakmali al-ʿālamīn sayyidinā Muḥammad, al-ṣalawāt.

Ṣalawātu Allāhi taʿālā wa-malāʾikatihi wa-anbiyāʾihi wa-rusulihi wa-jamīʿi khalqihi ʿalā Muḥammad wa-ʿalā āli Muḥammad, ʿalayhi wa-ʿalayhim al-salām wa-raḥmatu Allāhi taʿālā wa-barakātuhu.

Wa-raḍiya Allāhu tabāraka wa-taʿālā ʿan sādatinā aṣḥābi Rasūlillāh ʾajmaʿīn wa-ʿani al-tābiʿīn bihim bi-iḥsān, wa-ʿani al-aʾimmah al-mujtahidīn al-māḍīn, wa-ʿani al-ʿulamāʾ al-muttaqīn, wa-ʿani al-awliyāʾ al-ṣāliḥīn, wa-ʿani mashāyikhinā fī al-ṭarīqah al-Naqshbandiyyah al-ʿAliyyah, qaddasa Allāhu taʿālā arwāḥahum al-zakiyyah, wa-nawwara Allāhu taʿālā aḍriḥatahum al-mubārakah, wa-aʿāda Allāhu taʿālā ʿalaynā min barakātihim wa-fuyūḍātihim dāʾiman, wa-al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīn.

Wa bi-karāmati wa-asrāri wa-anwāriLā ilāha illā Allāhu Muḥammadun Rasūlullāh, fī kulli lamḥatin wa-nafasin ʿadada mā wasiʿahu ʿilmu Allāh.

Wa Subḥānim Allāh, Sulṭānim Allāh, Nabīyī Muḥammad ʿalayhi al-salām.

O Allah, O Liwanag ng mga kalangitan at ng lupa, O Buháy, O Tagapagtustos, O Pinakamaawain, O Pinakamaamong Diyos, O Nagmamay-ari ng Kamahalan at Karangalan, O Banal at Dakila! Ikaw na Siyang nagbaba ng Qur'an sa gabing ito bilang gabay at habag para sa sanlibutan! Ikaw na nagtakda ng biyaya, kapatawaran, at pagbabasbas sa gabing ito!

O Allah, sa gabi pong ito na pinagpala, hinihiling ko po ang Fatḥ al-Akbar (Ang Pinakadakilang Pagbubukas), ang Wuṣūl ilā Allāh (Paglapit sa Iyo, O Allah), at ang Maqām Fardanī (Ang Natatanging Antas ng Pagiging Malapit sa Iyo). Ipagkaloob Mo po sa akin ang mga lihim ng Iyong mga Wali (mga kaibigan ng Allah), ng Iyong mga tagapagpamalas ng karunungan, at ng Iyong mga tagapagturo ng tamang landas.

O Allah, sa pamamagitan ng biyaya ng lahat ng Awliyāʾ (mga santo) sa lahat ng Ṭarīqah (mga espirituwal na landas), at sa pamamagitan ng biyaya ni Imam Mahdi, hinihiling ko po ang mga sumusunod na Dakilang Realidad:

• Haqīqat al-Jadhbah – Ang Tunay na Kapangyarihan ng Pag-akit sa Iyo

• Haqīqat al-Fayḍ – Ang Tunay na Pagbubuhos ng Iyong Biyaya

• Haqīqat at-Tawajjuh – Ang Tunay na Pagpokus ng Kaluluwa sa Iyo

• Haqīqat at-Tawassul – Ang Tunay na Pagtawag sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong mga Minamahal

• Haqīqat al-Irshād – Ang Tunay na Patnubay sa Iyong Liwanag

• Haqīqat at-Tayy – Ang Tunay na Kapangyarihan ng Espirituwal na Paglalakbay

Gawin Mo po akong kabilang sa mga pinagkalooban ng mga natatanging biyaya at ng mga inilapit sa Iyo sa pinakadakilang antas ng pagmamahal at pagkakaisa sa Iyo.

O Allah, kung ito na po ang huling Ramadan sa aming buhay, tanggapin Mo po ito sa amin sa pinakamainam na pagtanggap. At kung mayroon pang ibang mga Ramadan na ipagkakaloob Mo sa amin, ipagkaloob Mo po ito sa amin sa pinakamagandang kalagayan, at gawin Mo kaming kabilang sa mga tunay na matagumpay.

O Allah, sa biyaya ng sinumang nagsagawa ng pagsamba sa gabing ito nang may pananampalataya at taos-pusong pag-asa sa Iyong gantimpala, sa biyaya ng Iyong mga minamahal na nauna sa amin sa pananampalataya, at sa biyaya ng Iyong minamahal na Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), patawarin Mo po kami, ang aming mga magulang, ang aming mga guro, at ang aming mga mahal sa buhay. Tanggapin Mo po ang aming panalangin, O Pinakamapagbigay sa lahat ng nagbibigay!

Sa Pinakadakila sa lahat ng nilikha, ang aming Pinuno Muhammad, nawa’y mapasa kanya ang mga pagpapala. Sa Pinakapinili sa lahat ng nilikha, ang aming Pinuno Muhammad, nawa’y mapasa kanya ang mga pagpapala. Sa Pinakaganap sa lahat ng nilikha, ang aming Pinuno Muhammad, nawa’y mapasa kanya ang mga pagpapala.Nawa’y ang mga pagpapala ng Diyos (Napakataas Niya!), ng Kanyang mga anghel, ng Kanyang mga propeta, ng Kanyang mga sugo, at ng lahat ng Kanyang nilikha ay mapasa kay Muhammad at sa pamilya ni Muhammad. Nawa’y ang kapayapaan, awa, at pagpapala ng Diyos (Napakataas Niya!) ay mapasa kanya at sa kanila.Nawa’y malugod ang Diyos, ang Pinagpala at Kataas-taasan, sa bawat isa sa aming mga Pinuno, ang mga Kasamahan ng Sugo ng Diyos, at sa mga sumunod sa kanila nang may kahusayan, at sa mga naunang dalubhasa sa pangangatuwirang pangkaturuan, at sa mga maka-Diyos na iskolar, at sa mga matutuwid na santo, at sa aming mga Shaykh sa Dakilang Orden ng Naqshbandi. Nawa’y pakabanalin ng Diyos (Napakataas Niya!) ang kanilang dalisay na mga kaluluwa at liwanagan ang kanilang pinagpalang mga libingan. Nawa’y patuloy na ipagkaloob sa atin ng Allah, ang Kataas-taasan, ang kanilang mga pagpapala at biyaya. Ang lahat ng papuri ay nauukol lamang kay Allah, ang Panginoon ng lahat ng daigdig, Al-Fatihah

Sa pamamagitan ng mga himala, mga lihim, at mga liwanag ng: Walang ibang Diyos maliban kay Allah, at si Muhammad ay Sugo ng Allah, sa bawat kisap-mata at bawat hininga, ayon sa dami ng kayang saklawin ng Kanyang kaalaman. At Luwalhati sa Iyo, O Allah! Ikaw ang aking Sultan, O Allah! Ang aking Propeta ay si Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan

Duʿā para Laylatul Jaʾizah (The Night of Eid)

اللَّهُمَّ يَا مَن لَا يَحْتَاجُ إِلَىٰ تَعْبِيْرٍ وَلَا إِلَىٰ تَوَسُّلٍ، يَا مُطَّلِعًا عَلَىٰ خَفَايَا النُّفُوسِ، وَيَا عَالِمًا بِمَا فِي الضَّمَائِرِ وَالرُّؤُوسِ، نَسْأَلُكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْمُبَارَكَةِ، لَيْلَةِ الْجَائِزَةِ، أَنْ تَقْبَلَ مِنَّا صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَسَائِرَ أَعْمَالِنَا، وَأَنْ تَجْعَلَهَا خَالِصَةً لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ تَجَاوَزْ عَنْ تَقْصِيرِنَا وَمَا وَقَعَ فِينَا مِنْ زَلَلٍ وَنِسْيَانٍ، وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ الْمَقْبُولِينَ، وَمِنَ الَّذِينَ كُتِبَتْ أَسْمَاؤُهُمْ فِي سِجِلِّ عِتْقَائِكَ مِنَ النَّارِ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا عُمْرًا مَدِيدًا فِي طَاعَتِكَ وَفِي خِدْمَةِ دِيْنِكَ وَشَرِيْعَتِكَ، وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ الْمُقْبِلَ فِي صِحَّةٍ وَعَافِيَةٍ وَإِيمَانٍ وَإِحْسَانٍ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا حَجًّا مَبْرُورًا، وَزِيَارَةً إِلَىٰ بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَمَدِينَةِ حَبِيْبِكَ الْمُخْتَارِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاجْعَلْ لَنَا فِي مَقَامِهِ الشَّرِيفِ قُرْبًا وَمُحَبَّةً وَقَبُولًا.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا فَتْحًا كَبِيرًا، وَوُصُولًا إِلَيْكَ، وَمَقَامَ فَرْدَانِيٍّ، وَحَقِيقَةَ الْجَذْبَةِ، وَحَقِيقَةَ الْفَيْضِ، وَحَقِيقَةَ التَّوَجُّهِ، وَحَقِيقَةَ التَّوَسُّلِ، وَحَقِيقَةَ الْإِرْشَادِ، وَحَقِيقَةَ الطَّيِّ بِكَرَامَةِ أَوْلِيَائِكَ وَبِكَرَامَةِ الْإِمَامِ الْمَهْدِيِّ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ وَجُنُودِ الإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، وَمِنْ مَنْ يَرَىٰ وَيُصَاحِبُ نَبِيَّكَ فِي الْيَقَظَةِ وَالنَّوْمِ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا سِعَةً فِي الرِّزْقِ، وَبَرَكَةً فِي الْوَقْتِ، وَإِخْلَاصًا فِي الْعَمَلِ، وَصِدْقًا فِي النِّيَّةِ، وَرِضًا بِقَضَائِكَ وَقَدَرِكَ.

اللَّهُمَّ اجْمَعْنَا بِمَنْ نُحِبُّ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَىٰ، وَارْزُقْنَا جَمِيلَ الْخَاتِمَةِ وَمُعَافَاةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا.

وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

Allahumma ya man la yahtaju ila ta‘bīr wala ila tawassul, ya muttali‘an ‘ala khafāyā n-nufūs, wa ya ‘aliman bimā fī ḍ-ḍamā’ir wa r-ru’ūs, nas’aluka fī hadhihi l-laylati l-mubārakah, laylati l-ja’izah, an taqbal minna ṣiyāmanā wa qiyāmanā wa sā’ira a‘mālinā, wa an taj‘alaha khāliṣatan li-wajhika l-karīm.

Allahumma tajāwaz ‘an taqṣīrinā wa mā waqa‘a fīnā min zalal wa nisyan, wa-ghfir lanā dhunūbanā, wa-j‘alnā mina l-maqbūlīn, wa mina l-ladhīna kutibat asmā’uhum fī sijill ‘itqā’ika mina n-nār.

Allahumma arzuqnā ‘umran madīdan fī ṭā‘atika wa fī khidmati dīnika wa sharī‘atika, wa ballighnā ramaḍāna l-muqbila fī ṣiḥḥatin wa ‘āfiyatin wa īmānin wa iḥsān.

Allahumma arzuqnā ḥajjan mabrūran, wa ziyāratan ilā baytika l-ḥarām wa madīnati ḥabībika l-mukhtār ṣallā Allahu ‘alayhi wa sallam, wa-j‘al lanā fī maqāmihi sh-sharīf qurban wa maḥabbatan wa qubūlan.

Allahumma arzuqnā fatḥan kabīran, wa wuṣūlan ilayk, wa maqām fardanī, wa ḥaqīqata l-jadhbah, wa ḥaqīqata l-fayḍ, wa ḥaqīqata t-tawajjuh, wa ḥaqīqata t-tawassul, wa ḥaqīqata l-irshād, wa ḥaqīqata t-tayy bi-karāmati awliyā’ika wa bi-karāmati l-imāmi l-mahdī.

Allahumma j‘alnā min anṣāri l-ḥaqq wa junūdi l-imām l-mahdī, wa min man yarā wa yuṣāḥibu nabiyyaka fī l-yaqẓati wa n-nawm.

Wa ṣallā Allahu wa sallama wa bāraka ‘alā sayyidinā Muḥammadin wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi ajma‘īn.

O Allah, O Diyos na Hindi Nangangailangan ng Pagsasalin ng mga Salita o Tagapamagitan, O Siya na Alam ang Lihim ng mga Puso, O Nakakabatid ng mga Isipan at Kalagayan, hinihiling namin sa Iyo sa gabing ito, ang pinagpalang Laylatul Jaʾizah, na tanggapin Mo ang aming pag-aayuno, pagsamba, at lahat ng aming mabubuting gawa, at gawin Mo itong tapat para lamang sa Iyong marangal na Mukha.

O Allah, patawarin Mo kami sa aming mga pagkukulang, sa aming mga pagkakamali, at sa anumang pagkalimot namin. Linisin Mo kami sa aming mga kasalanan at isama Mo kami sa mga tinanggap Mo at isinulat Mo sa talaan ng Iyong mga napalaya mula sa Impiyerno.

O Allah, pagkalooban Mo kami ng mahabang buhay na punong-puno ng pagsunod sa Iyo at paglilingkod sa Iyong relihiyon at batas. Ipadama Mo sa amin ang biyaya ng isa pang Ramadan na may kalusugan, kapanatagan, pananampalataya, at kahusayan sa pagsamba.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang isang matuwid at tinatanggap na Hajj, at ang biyaya ng pagbisita sa Iyong Banal na Bahay sa Makkah at sa pinagpalang lungsod ng Iyong minamahal na Propeta ﷺ sa Madinah. Gawin Mo kaming malapit sa Kanya, mahal Niya, at kabilang sa mga tinanggap Niya.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang Dakilang Tagumpay (Fatḥ al-Akbar), ang Wusūl ilallāh (Ganap na Paglapit sa Iyo), at ang Maqām Fardanī (Natatanging Antas ng Pagpapala).

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang Haqīqat al-Jadhbah (Katotohanan ng Pang-akit), Haqīqat al-Fayḍ (Katotohanan ng Pag-agos ng Biyaya), Haqīqat at-Tawajjuh (Katotohanan ng Pagtutok ng Puso), Haqīqat at-Tawassul (Katotohanan ng Pamagitan), Haqīqat al-Irshād (Katotohanan ng Patnubay), at Haqīqat at-Tayy (Katotohanan ng Paglalakbay sa Espirituwal na Paraan), sa pamamagitan ng karangalan ng lahat ng Iyong Awliyā (mga minamahal Mong lingkod) mula sa lahat ng Ṭarīqah (mga landas sa espirituwalidad), at sa pamamagitan ng karangalan ng Imām al-Mahdī.

O Allah, gawin Mo kaming kabilang sa mga tagapagtaguyod ng katotohanan at mga sundalo ng Imām al-Mahdī. O Allah, pagkalooban Mo kami ng biyaya na Makita at Makasama ang Iyong Propeta ﷺ sa panaginip at sa kaliwanagan ng katotohanan.

O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang masaganang kabuhayan, pagpapala sa aming oras, katapatan sa aming gawain, at katapatan sa aming layunin. Gawin Mo kaming ganap na nalulugod sa Iyong mga itinakda at sa Iyong kalooban.

O Allah, pag-isahin Mo kami sa Paraiso kasama ng aming mga mahal sa buhay, ipagkaloob Mo sa amin ang isang mabuting katapusan ng buhay (ḥusn al-khātimah), at ipagkaloob Mo sa amin ang kaginhawaan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Patawarin Mo kami, ang aming mga magulang, aming mga guro, at lahat ng may karapatan sa amin.

At nawa'y ipagkaloob Mo ang pinakamainam na pagpapala at kapayapaan sa aming mahal na Propeta Muḥammad ﷺ, sa kanyang pamilya, at sa kanyang mga kasamahan.

Ameen, Ameen, Ameen, Yā Rabb al-ʿĀlamīn.

Duwaa Tawassul na maaaring basahin mula sa 1st Ramadan hanggang Eid’l Fitri:

اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ

اَللَّهُمَّ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَيَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ! نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ تُوُفُّوا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُبَارَكِ. اَللَّهُمَّ كَمَا شَرَّفْتَهُمْ بِقُرْبِكَ، فَارْزُقْنَا مِنْ فَضَائِلِهِمْ وَاقْبَلْ دُعَاءَنَا بِحُرْمَتِهِمْ وَمَكَانَتِهِمْ عِنْدَكَ.

اَللَّهُمَّ بِحُرْمَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَيِّدِنَا عَلِيِّ الْمُرْتَضَىٰ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَسَدِ اللَّهِ، بَابِ الْعِلْمِ، وَرَايَةِ الْعَدْلِ، وَمِثَالِ الشَّجَاعَةِ وَالْحِكْمَةِ—فَامْنَحْنَا فَهْمًا عَمِيقًا فِي دِينِكَ، وَثَبِّتْنَا فِي وَجْهِ الْفِتَنِ، وَارْزُقْنَا الْإِخْلَاصَ فِي عِبَادَتِكَ.

اَللَّهُمَّ بِمَكَانَةِ سَيِّدَتِنَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، الطَّاهِرَةِ الْمُنِيرَةِ، بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَيِّدَةِ نِسَاءِ الْجَنَّةِ—طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنَ الْغَفْلَةِ، وَبَارِكْ فِي بُيُوتِنَا بِالسَّلَامِ وَالنُّورِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَحِبَّاءِ أَهْلِ الْبَيْتِ وَخُدَّامِهِمْ بِإِخْلَاصٍ.

اَللَّهُمَّ بِعِلْمِ وَتَقْوَىٰ سَيِّدِنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، الْمُحَدِّثِ الْكَبِيرِ وَالزَّاهِدِ الْعَابِدِ—فَارْزُقْنَا عِلْمًا نَافِعًا، وَإِخْلَاصًا فِي الْأَعْمَالِ، وَقَلْبًا يَسْتَهْدِي بِرِضَاكَ.

اَللَّهُمَّ بِحَالِ سَيِّدِنَا شَرَفِ الدِّينِ بُوْعَلِي قَلَنْدَر رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، الْمَجْذُوبِ الْمُحِبِّ فِي جَذَبَاتِكَ—فَامْلَأْ قُلُوبَنَا بِلَذَّةِ الذِّكْرِ، وَاشْعِلْ نَفْسَنَا بِنَارِ الشَّوْقِ إِلَيْكَ، وَأَنْوِرْ أَرْوَاحَنَا بِنُورِ الْمَعْرِفَةِ.

اَللَّهُمَّ بِحُرْمَةِ سَيِّدِنَا خُوَاجَةِ نَصِيرِ الدِّينِ مَحْمُودِ شِرَاغِ دِهْلَوِي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قُطْبِ زَمَانِهِ وَخَلِيفَةِ خُوَاجَةِ نِظَامِ الدِّينِ أَوْلِيَاءَ—فَنَوِّرْ نُفُوسَنَا بِنُورِ الْوِلَايَةِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ يُشِيعُونَ نُورَكَ فِي الْعَالَمِ، وَاحْفَظْنَا فِي ظِلِّ أَوْلِيَائِكَ.

اَللَّهُمَّ بِحِكْمَةِ سَيِّدِنَا مِيرِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بِالْجِرَامِي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، الَّذِي قُبِلَ كِتَابُهُ فِي حَضْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ—فَاجْعَلْ أَلْسِنَتَنَا نَاطِقَةً بِالْحَقِّ، وَمَقَالَاتِنَا سَبَبًا لِلْهِدَايَةِ، وَاقْبَلْ جُهُودَنَا فِي خِدْمَةِ دِينِكَ.

اَللَّهُمَّ بِحُرْمَةِ سَيِّدِنَا خُوَاجَةِ مُحَمَّدِ عَلِي مَخَدَوِي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، الْكَمَالِ فِي التَّصَوُّفِ وَسَيِّدِ الْعُلُومِ—فَارْزُقْنَا الْفَهْمَ الْعَمِيقَ فِي دِينِكَ، وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا تَجْمَعُ بَيْنَ الشَّرِيعَةِ وَالْحَقِيقَةِ، وَشَرِّفْنَا بِخِدْمَةِ دِينِكَ بِإِخْلَاصٍ.

اَللَّهُمَّ بِعِلْمِ وَفَهْمِ فِقْهِ وَتَفْسِيرِ سُلْطَانِ الْفُقَهَاءِ الْإِمَامِ ابْنِ هُمَامٍ الْحَنَفِي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ—فَاجْعَلْنَا مِنَ السَّالِكِينَ الطَّرِيقَ الْمُسْتَقِيمَ، وَبَارِكْ فِي عُلَمَائِنَا بِالْحِكْمَةِ، وَأَقِمْ فِي أُمَّتِنَا مَنْ يَحْمِلُ إِرْثَ الْعِلْمِ الشَّرِيفِ.

اَللَّهُمَّ بِبَرَكَةِ سَيِّدِنَا الْعَلَّامَةِ مُفْتِي خَيْرِ الدِّينِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَيُّوبِيِّ الرَّمَلِّي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، خَاتِمَةِ الْفُقَهَاءِ—فَارْزُقْنَا عِلْمًا يَحْفَظُ الْأُمَّةَ، وَحِكْمَةً فِي إِصْدَارِ الْفَتَاوَىٰ، وَاتِّصَالًا عَمِيقًا بِعُلَمَاءِ الْحَقِّ.

اَللَّهُمَّ بِجُهُودِ مَوْلَانَا رَحْمَةُ اللَّهِ كَيْرَانَوِي الْمُهَاجِرِ الْمَكِّي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، مُدَافِعِ الْإِسْلَامِ—فَثَبِّتْنَا فِي وُجُوهِ الْأَعْدَاءِ، وَارْزُقْنَا الْحِكْمَةَ فِي نُصْرَةِ دِينِكَ، وَشَرِّفْنَا بِخِدْمَةِ الْحَقِّ.

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ!

Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ‘alā Sayyidinā Muḥammad wa ‘alā ālihi wa aṣḥābihi ajma‘īn. Allāhumma yā arḥam ar-rāḥimīn wa yā akram al-akramīn! Natawassalu ilayka bi‘ibādika aṣ-ṣāliḥīn alladhīna tuwuffū fī shahr Ramaḍān al-mubārak. Allāhumma kamā sharraftahum biqurbik, farzuqnā min faḍā’ilihim waqbal du‘ā’anā biḥurmatihim wa makānatihim ‘indak.

Allāhumma! Biḥurmati Amīr-ul-Mu’minīn Sayyidinā ‘Alī-ul-Murtaḍā raḍiyallāhu ‘anhu, al-Asadullāh (Lion of Allah), Bāb-ul-‘Ilm (the Door of Knowledge), Rāyat-ul-‘Adl (the Standard-bearer of Justice), wa Tajassum-ul-Shajā‘ah wal-Ḥikmah (the Embodiment of Courage and Wisdom)—fahhimnā fī dīnika fahman ‘amīqan, waj‘alnā thābitīna ‘indal-baliyāt, wa hāmidīna laka fī kulli ni‘mah.

Allāhumma! Biḥurmati Sayyidatinā Fāṭimah-uz-Zahrā raḍiyallāhu ‘anhā, al-Ṭāhirah, al-Munawwarah, al-Ḥabībah bint Rasūlillāh ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam, Sayyidat Nisā’ al-Jannah—ṭahhir qulūbanā min al-ghaflah, wa bārik lanā fī buyūtinā bis-sakīnah wal-nūr, wa aj‘alnā min al-muḥibbīn wal-khādimīn li Ahl-il-Bayt bi ṣidq.

Allāhumma! Bi ‘ilmi wa taqwā Sayyidinā ‘Abdullāh Bin Mubārak raḥmatullāhi ‘alayh, al-Muḥaddith al-Kabīr, al-Zāhid alladhī jama‘a bayn al-‘ilm wal-‘amal aṣ-ṣāliḥ—aj‘al lanā ‘ilman nāfi‘an, wa ‘amal ṣāliḥan maqbūlan, wa qalban lā yaghfa‘ ‘an dhikrik.

Allāhumma! Bi wajd Sayyidinā Sharafuddīn Bu-‘Alī Qalandar raḥmatullāhi ‘alayh, al-Majdhūb al-Fānī fī ḥubbika—mil’ qulūbanā bi ḥalāwat-idh-dhikr, wa ish‘al nāran min shawqika fī sudūrinā, wa an‘im ‘alaynā bi nūr-il-ma‘rifah.

Allāhumma! Bi darajati Sayyidinā Khuwājā Naṣīruddīn Maḥmūd Charāgh-e-Dihlwī raḥmatullāhi ‘alayh, al-Qutb fī zamānihi wa Khalīfah Khuwājā Niẓāmuddīn Awliyā—anwur nufūsanā bi nūr al-Wilāyah, wa aj‘alnā min man yunshirūna nūraka fī al-‘ālam, wa ḥafẓnā fī ẓilli awliyā’ika.

Allāhumma! Bi ḥikmati Sayyidinā Mīr ‘Abdul Wāḥid Bilgramī raḥmatullāhi ‘alayh, alladhī qabila kitābuhu fī ḥaḍrat Rasūlillāh ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam—aj‘al alsinatānā fī bayān-il-ḥaqq, wa bārik fī kitābātinā wa kalimātinā fī sabīlik, wa taqabbal a‘mālanā al-mukhlisah.

Allāhumma! Bi ‘ilmi Sayyidinā Khuwājā Muḥammad ‘Alī Makhadwī raḥmatullāhi ‘alayh, al-Ṣūfī al-Kāmil wa Shaykh al-‘Ulūm—fahhimnā fī dīnika fahman dāqīqan, wa aj‘al qulūbanā tawāzan bayna ash-Sharī‘ah wal-Ḥaqīqah, wa a‘ṭinā sharafan fī khidmat al-Islām.

Allāhumma! Bi tafsīri wa fiqh-i Sulṭān-ul-Fuqahā Imām Ibn Humaam Ḥanafī raḥmatullāhi ‘alayh—aj‘alnā min al-muttaqīn wa ahl al-‘ilm, wa bārik li ‘ulamā’inā bil-ḥikmah, wa aj‘al fī ummatinā rijālan yaḥmilūna turāth al-‘ilm al-shar‘ī.

Allāhumma! Bi barakati Sayyidinā ‘Allāmah Muftī Khayruddīn Bin Aḥmad Ayyūbī Ramallī raḥmatullāhi ‘alayh, al-Khātimat-ul-Fuqahā—aj‘al lanā ‘ilman yaḥfaẓ al-ummah, wa ḥikmatan fī al-fatwā, wa ṣilatan baṭīnah ma‘a ‘ulamā’ al-Ḥaqq.

Allāhumma! Bi juhūd Mawlānā Raḥmatullāh Kayrānawī Muhājir Makkī raḥmatullāhi ‘alayh, al-Mudāfi‘ ‘an al-Islām—aj‘alnā qawīna fī wujūh a‘dā’ dīnika, wa aj‘al lanā ḥikmatan fī tabyīn al-ḥaqq, wa a‘ṭinā sharaf al-khidmat li dīnika.

Allāhumma! Bi faḍli jamī‘ al-awliyā’, al-fuqahā’, al-muḥaddithīn, wa aṣ-ṣaḥābah alladhīna intaqalū fī Ramaḍān—anzil ‘alaynā raḥmataka fī hādhā shahr-il-mubārak. Wahab lanā na‘imata-t-tawbah an-naṣūḥ, wa ḥayātan ma‘mūrah bi ṭā‘atika, wa māta ‘alal-Īmān wa ḥusn al-khātimah.

Allāhumma, arzuqnā ḥubba aṣ-ṣāliḥīn, wa aj‘alnā ‘alā athārihim, wa ajma‘nā ma‘ahum taḥta rāyat Rasūlillāh ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam fī Jannat-ul-Firdaws.

Rabbana taqabbal minnā innaka Anta as-Samī‘ al-‘Alīm.Wa tub ‘alaynā innaka Anta at-Tawwāb ar-Raḥīm.

Āmīn Yā Rabb-al-‘Ālamīn!

O Allah, ipagkaloob Mo ang pagpapala, kapayapaan, at biyaya kay Pinuno naming Muhammad, sa kanyang pamilya, at sa lahat ng kanyang kasamahan. O Allah, O Pinakamaawain sa lahat ng maaawain at Pinakamarangal sa lahat ng mararangal! Kami ay dumudulog sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong matutuwid na alipin na pumanaw sa pinagpalang buwan ng Ramadan. O Allah, kung paano Mo sila pinarangalan ng Iyong kalapitan, pagkalooban Mo rin kami ng kanilang mga kabutihan, at tanggapin Mo ang aming panalangin alang-alang sa kanilang karangalan at katayuan sa Iyo.

O Allah, alang-alang sa karangalan ni Pinuno naming ‘Ali Al-Murtadha (kalugdan Mo siya), ang Leon ng Diyos, ang Pinto ng Kaalaman, ang Sagisag ng Katarungan, at ang Huwaran ng Katapangan at Karunungan—ipagkaloob Mo sa amin ang malalim na pang-unawa sa Iyong relihiyon, pagtibayin Mo kami laban sa mga pagsubok, at pagkalooban Mo kami ng katapatan sa Iyong pagsamba.

O Allah, alang-alang sa katayuan ni Pinuno naming Fatima Az-Zahra (kalugdan Mo siya), ang dalisay at maningning, anak ng Sugo ng Diyos (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at pinuno ng kababaihan sa paraiso—linisin Mo ang aming mga puso mula sa kawalang-malay, pagpalain Mo ang aming mga tahanan ng kapayapaan at liwanag, at gawin Mo kaming tunay na nagmamahal at tapat na tagapaglingkod ng Ahlul Bayt.

O Allah, sa kaalaman at takwa ni Pinuno naming ‘Abdullah ibn Al-Mubarak (maawa Ka sa kanya), ang dakilang muhadith at ascetic na mananamba—ipagkaloob Mo sa amin ang kapaki-pakinabang na kaalaman, katapatan sa aming mga gawa, at isang pusong patnubay ay ang Iyong kasiyahan.

O Allah, sa kalagayan ni Pinuno naming Sharafuddin Bu Ali Qalandar (maawa Ka sa kanya), na nahumaling sa Iyong pagmamahal—punuin Mo ang aming mga puso ng tamis ng paggunita sa Iyo, pag-alabin Mo ang aming kaluluwa ng matinding pananabik sa Iyo, at paliwanagin Mo ang aming espiritu ng Iyong banal na liwanag.

O Allah, alang-alang sa karangalan ni Pinuno naming Khwaja Nasiruddin Mahmud Chiragh Dehlawi (maawa Ka sa kanya), ang haligi ng kanyang panahon at khalifa ni Khwaja Nizamuddin Awliya—paliwanagin Mo ang aming mga kaluluwa sa liwanag ng pagkakaibigan sa Iyo, gawin Mo kaming mga nagdadala ng Iyong liwanag sa mundo, at ingatan Mo kami sa lilim ng Iyong mga awliya.

O Allah, sa karunungan ni Pinuno naming Mir ‘Abd Al-Wahid Bilgirami (maawa Ka sa kanya), na ang aklat ay tinanggap sa harapan ng Sugo ng Diyos (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala)—gawin Mo ang aming mga dila na nagsasalita ng katotohanan, ang aming mga salita bilang daan ng patnubay, at tanggapin Mo ang aming pagsisikap sa paglilingkod sa Iyong relihiyon.

O Allah, alang-alang sa karangalan ni Pinuno naming Khwaja Muhammad ‘Ali Makhdawi (maawa Ka sa kanya), ang ganap sa tasawwuf at pinuno ng kaalaman—ipagkaloob Mo sa amin ang malalim na pang-unawa sa Iyong relihiyon, gawin Mong magkaisa sa aming puso ang batas (shari‘ah) at katotohanan (haqiqah), at parangalan Mo kami sa paglilingkod sa Iyong relihiyon nang may katapatan.

O Allah, sa kaalaman at pang-unawa sa fiqh at tafsir ni Sultan ng mga Faqih, Imam Ibn Humam Al-Hanafi (maawa Ka sa kanya)—gawin Mo kaming mga sumusunod sa tuwid na landas, pagpalain Mo ang aming mga ulama ng karunungan, at ipagkaloob Mo sa aming ummah ang mga magtataglay ng marangal na kaalaman.

O Allah, sa pagpapala ni Pinuno naming Al-‘Allama Mufti Khayruddin ibn Ahmad Al-Ayyubi Ar-Ramli (maawa Ka sa kanya), ang huling faqih—ipagkaloob Mo sa amin ang kaalamang magbabantay sa ummah, karunungan sa pagpapalabas ng fatwa, at matibay na ugnayan sa mga tunay na ulama.

O Allah, sa pagsisikap ni Mawlana Rahmatullah Kairanawi Al-Muhajir Al-Makki (maawa Ka sa kanya), ang tagapagtanggol ng Islam—patatagin Mo kami sa harap ng aming mga kaaway, ipagkaloob Mo sa amin ang karunungan sa pagtataguyod ng Iyong relihiyon, at parangalan Mo kami sa paglilingkod sa katotohanan.

O aming Panginoon, tanggapin Mo mula sa amin, sapagkat Ikaw ang lubos na nakakarinig at may ganap na kaalaman. At patawarin Mo kami, sapagkat Ikaw ang Tanging Tumanggap ng pagsisisi, ang Pinakamaawain.

Ameen, O Panginoon ng lahat ng nilikha!

References:

https://alhidayahdepok.com/kumpulan-doa-harian-selama-bulan-ramadhan-arab-latin-dan-terjemah-arti/

https://kumparan.com/berita-hari-ini/doa-harian-bulan-ramadhan-30-hari-lengkap-dengan-artinya-24aXs8aNtGs/full

https://alfalah.or.id/kumpulan-doa-harian-di-bulan-ramadhan/

https://surabaya.tribunnews.com/2025/03/01/doa-ramadhan-hari-ke-1-sampai-30-singkat-lengkap-tulisan-arab-dan-artinya

https://muslim.okezone.com/read/2025/02/27/618/3117860/doa-ramadhan-hari-1-sampai-30-lengkap-dengan-arab-latin-dan-artinya

https://banjarmasin.tribunnews.com/2018/05/19/kumpulan-doa-harian-selama-30-hari-di-bulan-ramadhan-bahasa-arab-dan-latin

'Kumpulan Doa 30 Hari Puasa Ramadhan' by Prof Nurhayati MA.https://www.dawateislami.net/magazine/en/topic-of-the-month/ramadan-events

https://www.lovemeditation-naqshbandi.com/grandsheikh-abdullah-al-faiz-ad-dagestani-qs-ur-4th-ramadan-4-march-2025/