Payo ng Sayyiduna Shaykh Abdul Qadir Jilani qaddasallahu sirrahu

Payo at Panuntunan [Wasaya]

Narito ang payo at panuntunan na iniwan ng ganap at marunong na isa [al-kamil al-‘alim], ang nagbukas sa mga tunay na katotohanan [kashifal-haqa’iq], ang huwarang modelo para sa lahat ng nilalang [muqtada’l-kha’liq], ang espirituwal na gabay ng mga katangiang makadiyos [al-qutb ar-rabbani], ang walang hanggang espirituwal na tagapagligtas [al-ghawth as-samadani], ang tagapagpanibago ng katotohanan at relihiyon [muhyi’l-haqq wa’d-din], si Shaikh ‘Abd al-Qadir al-Hasani al-Jilani (nawa’y pakabanalin ng Allah ang kanyang mahalagang kalooban):

O mahal kong anak! Payo ko sa iyo na magtaglay ng tunay na pagkatakot [taqwa] sa Allah at laging mag-ingat na huwag Siyang masaktan. Ipinapayo ko rin sa iyo na laging handang gampanan ang iyong tungkulin sa iyong mga magulang at sa lahat ng matatanda [masha’ikh], sapagkat tinitingnan ng Allah nang may kagandahang-loob ang Kanyang alipin na kumikilos nang ganito.

Dapat mong panatilihin ang katapatan sa Katotohanan [Haqq], sa pribado man o sa publiko.

Huwag mong pababayaan ang pagbigkas ng Qur’an, kapwa sa panlabas at panloob na anyo, sa pribado at sa publiko, nang may pag-unawa, pagninilay, at pagluha. Kapag kailangan ang paghatol, bumalik ka sa malinaw na mga salita ng Qur’an, sapagkat ito ang patunay ng Allah laban sa Kanyang mga nilalang.

Huwag kang lumampas sa mga hangganan ng kaalaman [‘ilm], at pag-aralan mo ang agham ng batas Islamiko [fiqh].

Huwag kang makisama sa mga Sufi na walang alam at mababaw, at layuan mo ang mga tao sa pamilihan, sapagkat sila ang mga magnanakaw ng ating relihiyon.

Dapat kang manatili sa paniniwala ng mga nagtataguyod ng Kaisahan ng Diyos [ahl at-tawhid], at lumayo sa mga bagong doktrinang inimbento [muhdathat], sapagkat ang bawat bagong doktrina ay isang mapanirang inobasyon [bid’ah].

Iwasan mo ang pakikisama sa mga kabataan, kababaihan, erehe [mubtadi’a], mayayaman, at karaniwang tao, sapagkat ito ay magdadala sa pagkawala ng iyong relihiyon. Maging kuntento ka sa kaunti ng alok ng mundong ito. Maglaan ka ng oras sa mga pribadong lugar, at hayaang umiyak ka dahil sa takot sa Allah.

Kumain ka lamang ng halal na pagkain, sapagkat ito ang susi sa lahat ng kabutihan. Huwag mong hawakan ang haram na pagkain, kundi mararanasan mo ang apoy ng impiyerno sa Araw ng Pagkabuhay [Yawm al-Qiyama]. Magsuot ka rin ng halal na kasuotan upang maranasan mo ang tamis ng pananampalataya [iman].

Maging maingat ka sa pananatili sa presensya ng Allah at huwag kalilimutan ang iyong katayuan. Gawing madalas ang pagdarasal [salat] sa gabi, at pag-aayuno sa araw.

Huwag mong hangarin ang pamumuno [riyasa], sapagkat hindi kailanman magtatagumpay ang naghahangad nito. Iwasan mo rin ang mga hukom [qudat] at mga pinuno [salatin]. Lumayo ka sa iba, gaya ng paglayo mo sa leon, upang hindi mawala ang iyong relihiyon.

Huwag kang magpakasaya sa mga papuri at huwag masaktan sa mga pagbatikos. Panatilihin mong pantay ang iyong damdamin sa papuri at panlalait.

Magpakumbaba ka, sapagkat sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan):

"Ang nagpapakumbaba ay itinataas ng Allah, at ang mayabang ay ibinababa Niya."

Panatilihin ang mabuting asal sa lahat ng pagkakataon, at pakitunguhan ang lahat nang may kabaitan. Huwag kang tumawa nang marahas, sapagkat ito ay nagdudulot ng pagkamatay ng puso.

Mabuhay ka nang may takot sa Allah at pag-asa sa Kanyang awa. Maging dayuhan sa mundong ito, sapagkat hindi mo alam ang mangyayari sa kinabukasan.

Nawa’y isama tayo ng Allah sa kanyang mga tapat na tagasunod.

Amin, O Panginoon ng lahat ng mga Mundo [ya Rabba’l-‘alamin].

–Hadrat ‘Abd al-Qadir al-Jilani, appendix to Jala’ Al-Khawatir [The Removal of Cares], trans. Muhtar Holland (Ft. Lauderdale: Al-Baz Publishing, Inc., 1997), 296-299.