Ang Salat al-Mashishiyya

Ang Salat al-Mashishiyya ay ipinasa ng dakilang santo at Gnostiko na si Abd al-Salam Ibn Mashish. Isa ito sa mga kilalang anyo ng panalangin at itinuturing na isa sa pinakamahusay, at ang mga kabutihang dulot nito ay napakalaki. Epektibo ito para magtaguyod ng isang espesyal na koneksyon (nisbat) sa Propeta Muhammad ﷺ at para makita siya sa mga panaginip. Itinuturing itong pinakamahalagang panalangin para sa Propeta ﷺ sa Shadhili Tariqa.

Mga Benepisyo ng Salat al-Mashishiyya

Tungkol sa Salat al-Mashishiyya, sinabi ng pantas na si Sayyid Muhammad Ibn Abidin, isang kilalang iskolar at jurista mula sa Syria, at may-akda ng tanyag na Radd al-Muhtar ala al-Dur al-Mukhtar, sa kanyang thabat:

Nakatanggap din ako ng panalangin mula sa Shaykh at Imam, ang Polong at tagakilala ng Allah at gabay patungo sa Kanya, ang may taglay ng maningning na espiritwal na landas at mga dakila at kumikislap na espiritwal na kalagayan, ang isa mula sa lahi ng Propeta at may mahusay na pagkatao, ang aming guro at pinuno, ang supling ng Banal na Pamilya ng Propeta, si Abd al-Salam Ibn Mashish — binigkas na may ba o mim — al-Husayni al-Maghribi (namatay noong 622 AH).

Ang panalangin na ito ay binanggit nina al-Shihab Ahmad al-Nakhl at ng kanyang mag-aaral na si al-Shihab al-Manini at ang kanilang mga thabat. Binanggit ni al-Nakhli na natanggap niya ang panalangin mula kina Shaykhs Ahmad al-Babuli at Isa al-Tha’alabi. Sinabi niya, "Inutusan ako ni Shaykh Isa na bigkasin ito isang beses pagkatapos ng Panalangin ng Umaga at isang beses pagkatapos ng Panalangin ng Hapon... Nakita ko rin sa ilang mga nakatalang kopya ng panalangin na dapat itong bigkasin ng tatlong beses araw-araw: pagkatapos ng Panalangin ng Umaga, pagkatapos ng Panalangin ng Hapon at pagkatapos ng Panalangin ng Gabi. Napakalaki ng mga liwanag at lihim na natamo mula sa panalangin na ito na tanging si Allah lamang ang nakakaalam ng kanilang tunay na kahulugan. Sa pagbigkas ng panalangin na ito, dumarating ang tulong mula sa Diyos at ang pagbukas ng espiritwal na biyaya (al-fath al-rabbani). Ang sinumang gagawing regular na gawain ang pagbigkas ng panalangin na ito ay mananatili sa kalagayan ng katapatan at sinseridad; ang kanyang dibdib ay palalawakin at ang kanyang mga gawain ay gagaan, at siya ay makikinabang sa proteksyon ng Allah mula sa lahat ng pagsubok, paghihirap, at karamdaman, sa loob at labas; pagkakamit niya ng tagumpay laban sa lahat ng kaaway; matamo niya ang dakilang tulong ng Allah sa lahat ng kanyang mga gawain; siya ay titingnan ng mata ng malasakit at pag-aalala ng Allah — ang Magiliw at Nagbibigay — at ang malasakit ng Kanyang Sugo, nawa’y pagpalain siya at ang kanyang Pamilya at mga Kasamahan. Ang benepisyo ng panalangin na ito ay magiging malinaw kapag ito ay binigkas nang regular at may katapatan, sinseridad, at takot sa Diyos — at sinuman ang sumusunod sa Allah at sa Kanyang Sugo at natatakot kay Allah at patuloy na nagmamasid sa Kanya, sila ang magtatagumpay. (24:52)

Karagdagang Pagbasa

YouTube link

Mga Sanggunian

The Muhammadan Litanies: Prayers upon the Prophet Muhammad ﷺ for Invocation and Reflection — Mula sa mga akda ni Shaykh Yusuf al-Nabahani. Pagsasalin at Tala ng Abdul Aziz Suraqah.The Salutation Upon The Best Of Creation — Ahmad ibn Ajiba al-Hasani. Pagsasalin ni Abdul Aziz Suraqah.

Arabic, Transliteration and Translation

Arabic, Transliteration and Translation

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مَنْ مِنْهُ انْشَقَّتِ الْأَسْرَارُ ❁ وَانْفَلَقَتِ الْأَنْوَارُ ❁ وَفِيهِ ارْتَقَتِ الْحقَائِقُ ❁ وَتَنَزَّلَتْ عُلُومُ آدَمَ فَأَعْجَزَ الْخَلَائِقِ ❁ وَلَهُ تَضَاءَلَتِ الْفُهُومُ فَلَمْ يُدْرِكْهُ مِنَّا سَابِقٌ وَلَا لَاحِقٌ ❁ فَرِيَاضُ الْمَلَكُوتِ بِزَهْرِ جَمَالِهِ مُونِقَةٌ ❁ وَحِيَاضُ الْجَبَرُوتِ بِفَيْضِ أَنْوَارِهِ مُتَدَفِّقَةٌ ❁ وَلَا شَيْءَ إِلَّا وَهُوَ بِهِ مَنُوطٌ❁ إِذْ لَوْلَا الْوَاسِطَةُ لَذَهَبَ كَمَا قِيلَ الْمَوْسُوطُ ❁ صَلَاةً تَلِيقُ بِكَ مِنْكَ إِلَيْهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ ❁ اَللَّهُمَّ إِنَّهُ سِرُّكَ الْجَامِعُ الدَّالُّ عَلَيْكَ ❁ وَحِجَابُكَ الْأَعْظَمُ الْقَائِمُ لَكَ بَيْنَ يَدَيْكَ ❁ اَللَّهُمَّ أَلْحِقْنِي بِنَسَبِهِ ❁ وَحَقِّقْنِي بِحَسَبِهِ ❁ وَعَرِّفْنِي إِيَّاهُ مَعْرِفَةً أَسْلَمُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْجَهْلِ ❁ وَأَكْرَعُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْفَضْلِ ❁ وَاحْمِلْنِي عَلىٰ سَبِيلِهِ إِلَىٰ حَضْرَتِكَ ❁ حَمْلًا مَحْفُوفًا بِنُصْرَتِكَ ❁ وَاقْذِفْ بِي عَلَى الْبَاطِلِ فَأَدْمَغَهُ ❁ وَزُجَّ بِي فِي بِحَارِ الْأَحَدِيَّةِ ❁ وَانْشُلْنِي مِنْ أَوْحَالِ التَّوْحِيدِ ❁ وَأَغْرِقْنِي فِي عَيْنِ بَحْرِ الْوَحْدَةِ ❁ حَتَّىٰ لَا أَرَىٰ وَلَا أَسْمَعَ وَلَا أَجِدَ وَلَا أُحِسَّ إِلَّا بِهَا ❁ وَاجْعَلِ الْحِجَابَ الْأَعْظَمَ حَيَاةَ رُوحِي ❁ وَرُوحَهُ سِرَّ حَقِيقَتِي ❁ وَحَقِيقَتَهُ جَامِعَ عَوَالِمِي بِتَحْقِيقِ الْحَقِّ الْأَوَّلِ ❁ يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ ❁ اِسْمَعْ نِدآئِي بِمَا سَمِعْتَ بِهِ نِدَآءَ عَبْدِكَ زَكَرِيَّا ❁ وَانْصُرْنِي بِكَ لَكَ ❁ وَأَيِّدْنِي بِكَ لَكَ ❁ وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ❁ وَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ غَيْرِكَ ❁

الله الله الله ❁

Ayon sa ilan, bawat “āh” sa الله ay dapat pahabain nang humigit-kumulang 12 bilang.

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ❁ (28:85)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ❁ (18:10)

Ito ang nagtatakda ng pagtatapos ayon sa mas lumang mga kopya ng panalangin. May ilan na nagdagdag ng sumusunod na talata.

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ❁ (33:56)

Allāhumma ṣalli ʿalā man minhu n-shaqqati l-asrār(u), wa-n-falaqati l-anwār(u), wa fīhi r-taqati l-ḥaqā’iq(u), wa tanazzalat ʿulūmu Ādama fa-aʿjaza l-khalā’iq(i), wa lahu taḍā’alati l-fuhūmu fa-lam yudrik-hu minna sābiqun wa lā lāḥiq(un), fa-riyāḍu l-malakūti bi-zahri jamālihi mūniqah(tun), wa ḥiyāḍu l-jabarūti bi-fayḍi anwārihi mutadaffiqah(tun), wa lā shay’a illā wa huwa bihi manūṭ(un), idh lawla l-wāsiṭatu la-dhahaba kamā qīla l-mawsūṭ(u), ṣalātan talīqu bika minka ilayhi kamā huwa ahluh(u), Allāhumma innahu sirruka l-jāmiʿu d-dallu ʿalayk(a), wa ḥijābuka l-aʿẓamu l-qā’imu laka bayna yadayk(a), Allāhumma alḥiqni bi-nasabih(i), wa ḥaqqiqnī bi-ḥasabih(i), wa ʿarrifnī iyyāhu maʿrifatan aslamu bihā min mawāridi l-jahl(i), wa akraʿu bihā min mawāridi l-faḍl(i), wa-ḥmilnī ʿalā sabīlihi ilā ḥaḍratik(a), ḥamlan maḥfūfan bi-nuṣratik(a), wa-qdhif bī ʿala l-bāṭili fa-admaghah(u), wa zujja bī fī biḥāri l-aḥadiyyah(ti), wa-nshulnī min awḥāli t-tawhīd(i), wa aghriqnī fī ʿayni baḥri l-waḥdah(ti), hattā lā arā wa lā asmaʿa wa lā ajida wa lā uḥissa illā bihā, wa-jʿali l-ḥijāba l-aʿẓama ḥayāta rūḥi, wa rūḥahu sirra ḥaqīqatī, wa ḥaqīqatahu jāmiʿa ʿawālimī bi-taḥqīqi l-ḥaqqi l-awwal(i), Yā Awwalu Yā Ākhiru Yā Ẓāhiru Yā Bāṭin(u), ismaʿ nidā’i bimā samiʿta bihi nidā’a ʿabdika Zakariyyā, wa-nṣurni bika lak(a), wa ayyidni bika lak(a), wa-jmaʿ baynī wa baynak(a), wa ḥul baynī wa bayna ghayrik(a).

Allāāāh Allāāāh Allāāāh.

Inna lladhī faraḍa ʿalayka l-qur’āna la-radduka ilā maʿād. (28:85)

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyi’ lanā min amrinā rashada. (18:10)

Inna Llāha wa-malā’ikatahu yuṣallūna ʿala n-nabiyyi yā ayyuha lladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wa sallimū taslīma. (33:56)

O Allah, magpadala ng panalangin sa Kanya mula sa Kanyang pinagmulan ng mga espiritwal na lihim, at mula sa Kanyang pinagmulan ng mga liwanag, at sa Kanya kung saan sumilang ang mga pinakamataas na realidad.

Ang Isa na sa Kanya ay bumaba ang kaalaman ni Adam at sa gayon ay pinigil ang buong paglikha, at sa Kanya ang lahat ng pang-unawa ay naglaho, kaya’t wala ni isa sa atin bago o pagkatapos na nakakaalam ng Kanyang tunay na esensya, at wala ni isa man sa atin ang makakaalam nito.

Ang mga hardin ng dominyo (malakut) ay maganda sa pamumulaklak ng Kanyang maningning na kagandahan, at ang mga lawa ng lahat ng kapangyarihan (jabarut) ay dumadaloy mula sa Kanyang walang-hanggang liwanag.

Wala ni isang bagay maliban sa na ito ay itinadhana ng Kanya, sapagkat kung hindi dahil sa mga pamamaraan, ang wakas — ayon sa sinabi — ay hindi mangyayari.

Magpadala ng panalangin sa Kanya na tunay na nararapat sa Iyo — mula sa Iyo patungo sa Kanya ayon sa nararapat sa Kanya.

O Allah, tunay nga, Siya ang Iyong saklaw na lihim, ang gabay patungo sa Iyo, at ang Iyong Kataas-taasang Tagapangalaga na tumatayong para sa Iyo, sa Iyong harapan.

O Allah! Ikonekta Mo ako sa Kanyang lahi, gawing tunay sa akin sa pamamagitan ng Kanyang kahusayan, ipagkaloob Mo sa akin ang kaalaman tungkol sa Kanya — kaalaman na magdudulot sa akin ng kaligtasan mula sa mga agos ng kamangmangan, at sa pamamagitan nito’y makakaligaya akong uminom mula sa mga agos ng biyaya.

At dalhin Mo ako sa Kanyang landas patungo sa Iyong Banal na Presensya — na may kasamang tulong Mo.

At itulak Mo ako laban sa kamalian upang ito’y basagin ko, at itapon Mo ako sa mga dagat ng Tanging Pagkakaisa, at bunutin Mo ako mula sa mga putik ng pagtanggap ng pagkakaisa, at lunurin Mo ako sa gitna ng dagat ng pagkakaisa hanggang hindi ko makita, marinig, matagpuan, o madama ang anuman maliban sa pamamagitan nito.

O Allah! Gawin Mo ang Kataas-taasang Tagapangalaga bilang buhay ng aking espiritu, at gawing lihim ng aking realidad ang Kanyang espiritu, at gawing konektor ng aking mga mundo ang Kanyang realidad, sa pamamagitan ng pagkakamtan ng unang katotohanan.

O Unang! O Huling! O Laban! O Loob!

Pakinggan Mo ang aking panalangin tulad ng pagdinig Mo sa panalangin ng Iyong lingkod na si Zakariyya.

At ipagkaloob Mo sa akin ang tagumpay sa pamamagitan Mo at para sa Iyo, at tulungan Mo ako sa pamamagitan Mo at para sa Iyo, at pag-isahin Mo ako at Ikaw, at magtangi ka sa akin at sa iba maliban sa Iyo.

Allah, Allah, Allah!

Tunay na ang Isa na nagtakda ng Quran sa inyo ay tiyak na magbabalik sa inyo sa isang pagbabalik. (28:85)

O aming Panginoon! Magkaloob ka sa amin ng awa mula sa Iyo, at magbigay ka sa amin ng tamang pag-aalaga sa aming mga gawain. (18:10)

Tunay na si Allah at ang Kanyang mga anghel ay nagpapadala ng panalangin sa Propeta. O kayo na naniniwala! Magpadala ng mga panalangin at mga pagpapalang puno ng kasaganaan sa Kanya! (33:56)